गार्गी : सच्चं सच्चं सा क्खु बंधादो विमुक्कं भादरं आणअदंदुहिं दट्ठुं णाहिअरं आअदा आसी तदो मए च्चेअ अणहिण्णाए गोउलगदं सब्बं रहस्सं तिस्सा सआसे प्पआसिदं ।उद्धवः : आर्य किम् अत्र ते दूषणम् ? मद्विधेषु विधिर् एव प्रतिबन्धी ।गार्गी : भिस्सणंदणेण चंदाअलीं णेदुं पौत्ते कहं ण को बि पडिबंधी सुंबुत्तो ?उद्धवः : मथाम् आस्थिते चिरसबान्धवे गोकुलेन्द्रे हते च तोशलापरपर्याये गोवर्धने कोऽन्यः प्रतिबन्धीयात् ।गार्गी : भो सोम्म पोमापहुदि कण्णआचडुक्कं कीस णाणीदं ?
gārgī : saccaṁ saccaṁ sā kkhu baṁdhādo vimukkaṁ bhādaraṁ āṇaadaṁduhiṁ daṭṭhuṁ ṇāhiaraṁ āadā āsī tado mae ccea aṇahiṇṇāe goula-gadaṁ sabbaṁ rahassaṁ tissā saāse ppaāsidaṁ |uddhavaḥ : ārya kim atra te dūṣaṇam ? mad-vidheṣu vidhir eva pratibandhī |gārgī : bhissaṇaṁdaṇeṇa caṁdāalīṁ ṇeduṁ pautte kahaṁ ṇa ko bi paḍibaṁdhī suṁbutto ?uddhavaḥ : mathām āsthite cira-sabāndhave gokulendre hate ca tośalāpara-paryāye govardhane ko’nyaḥ pratibandhīyāt |gārgī : bho somma pomā-pahudi kaṇṇaā-caḍukkaṁ kīsa ṇāṇīdaṁ ?
metro no identificado
Гарги: Правда, правда! Она приходила повидать брата Анакадундубхи, освобождённого из темницы, — и я сама по незнанию открыла ей всю тайну о Гокуле. Уддхава: Почтенная, в чём тут твоя вина? Таким, как я, мешает сама судьба. Гарги: Когда сын Бхишмаки взялся увезти Чандравали, почему никто ему не помешал? Уддхава: Владыка Гокулы с родными надолго остался в Матхуре, а Говардхана, он же Тошала, убит — кому же было мешать? Гарги: Любезный, а почему не привезли четырёх девушек — Падму и других?
dea020d459f6 · publicado 24 sept 2026, 6:49:08 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Анакадундубхи — Васудева, отец Кришны. Тошала — борец Камсы, убитый на арене.