(पुरो विलोक्य) कुण्डिनेन्द्रनन्दिनीमणिमन्दिरालिन्दम् इयम् अलङ्कुर्वती विराजते ।(ततः प्रविशति माधव्योपास्यमाना चन्द्रावली)चन्द्रावली: हला माहबि ! एसो उबसप्पदि अज्जौत्तो, ता उबणेहि तं सुरसोअन्धिअमालिअं ।
(puro vilokya) kuṇḍinendra-nandinī-maṇi-mandirālindam iyam alaṅkurvatī virājate |(tataḥ praviśati mādhavyopāsyamānā candrāvalī)candrāvalī: halā māhabi ! eso ubasappadi ajja-utto, tā ubaṇehi taṁ sura-soandhia-māliaṁ |
metro no identificado
(Глядя вперёд.) Вот она, дочь владыки Кундины: сияет, украшая террасу дворца из самоцветов. (Затем входит Чандравали, ей прислуживает Мадхави.) Чандравали: Подруга Мадхави! Вот идёт благородный муж — принеси ту гирлянду из небесноблагоуханных лотосов.
503ac458b2bd · publicado 24 sept 2026, 7:21:46 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con