Linux
Pasar páginas
Stavāmṛta-laharī · 89
॥
Devanāgarī
हे श्रीतुलस्य् उरुकृपाद्युततरङ्गिणी त्वंयन् मूर्ध्नि मे चरणपङ्कजम् आदधाः स्वम्यच् चाहम् अप्य् अपिबम् अम्बु मनाक् तदीयंतन् मे मनस्य् उदयम् एति मनोरथोऽयम्
Transliteración (IAST)
he śrī-tulasy uru-kṛpādyuta-taraṅgiṇī tvaṁyan mūrdhni me caraṇa-paṅkajam ādadhāḥ svamyac cāham apy apibam ambu manāk tadīyaṁtan me manasy udayam eti manoratho'yam
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
हेheо
श्री-तुलस्य्śrī-tulasyШри Туласи
उरु-कृपाद्युत-तरङ्गिणीuru-kṛpādyuta-taraṅgiṇī(неясно) река великой милости
त्वंtvaṁты
यन्yanраз
मूर्ध्निmūrdhniна голову
मेmeмне
चरण-पङ्कजम्caraṇa-paṅkajamстопу-лотос
आदधाःādadhāḥположила
स्वम्svamсвою
यच्yacи раз
चाहम्cāhamи я
अप्य्apyи
अपिबम्apibamвыпила
अम्बुambuводы
मनाक्manākнемного
तदीयंtadīyaṁс неё
तन्tanпоэтому
मेmeу меня
मनस्य्manasyв уме
उदयम् एतिudayam etiрождается
मनोरथोऽयम्manoratho'yamэто желание
Traducción
О Шри Туласи, река великой милости! Раз ты положила мне на голову свою стопу-лотос и я выпила немного воды с неё, в моём уме и родилось это желание.
Versión
1c927b94a6fd · publicado 28 sept 2026, 19:59:59 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Туласи — одна из манджари (ср. 8, 10, 18). Первая строка ломает размер.