Linux
Pasar páginas
Stavāmṛta-laharī · 19
॥
Devanāgarī
संवाहयानि चरणाव् अलकैः स्पृशानिजिघ्राणि सौरभसमूढचमत्क्रियाब्धिःअक्ष्णोर् दधान्य् उरसिजौ परिरम्भयानिचुम्बान्य् अलक्षितम् अवेक्षितसौकुमार्याः
Transliteración (IAST)
saṁvāhayāni caraṇāv alakaiḥ spṛśānijighrāṇi saurabha-samūḍha-camatkriyābdhiḥakṣṇor dadhāny urasijau parirambhayānicumbāny alakṣitam avekṣita-saukumāryāḥ
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
संवाहयानिsaṁvāhayāniда разомну
चरणाव्caraṇāvстопы
अलकैःalakaiḥкудрями
स्पृशानिspṛśāniда коснусь
जिघ्राणिjighrāṇiда вдохну
सौरभ-समूढ-चमत्क्रियाब्धिःsaurabha-samūḍha-camatkriyābdhiḥокеан изумления от их благоухания
अक्ष्णोर्akṣṇorк глазам
दधान्य्dadhānyда приложу
उरसिजौurasijauк груди
परिरम्भयानिparirambhayāniда прижму
चुम्बान्य्cumbānyда поцелую
अलक्षितम्alakṣitamукрадкой
अवेक्षित-सौकुमार्याःavekṣita-saukumāryāḥтой, чью нежность я видела
Traducción
Да разомну я твои стопы, коснусь их своими кудрями, вдохну их благоухание, наполнившее меня океаном изумления, приложу к глазам, прижму к груди и украдкой поцелую — ведь я видела их нежность.
Versión
a59bfe100b9c · publicado 28 sept 2026, 19:59:59 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Служение стопам — самое сокровенное служение служанки.