Linux
Pasar páginas
Stavāmṛta-laharī · 42
॥
Devanāgarī
राधे तवैव गृहम् एतद् अहं च जातेसूनोः शुभे किम् अपरां भवतीम् अवैमितद् भुङ्क्ष्व सम्मुखम् इति व्रजपागिरा त्वद्वक्त्रे स्मितं स्वहृदयं रसयानि नित्यम्
Transliteración (IAST)
rādhe tavaiva gṛham etad ahaṁ ca jātesūnoḥ śubhe kim aparāṁ bhavatīm avaimitad bhuṅkṣva sammukham iti vraja-pā-girā tvad-vaktre smitaṁ sva-hṛdayaṁ rasayāni nityam
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
राधेrādheРадха
तवैवtavaivaтвой же
गृहम्gṛhamдом
एतद्etadэтот
अहंahaṁя
चcaи
जातेjāteдочка
सूनोःsūnoḥот сына
शुभेśubheмилая
किम्kimразве
अपरांaparāṁиной
भवतीम्bhavatīmтебя
अवैमिavaimiсчитаю
तद्tadтак
भुङ्क्ष्वbhuṅkṣvaешь
सम्मुखम्sammukhamна виду
इतिitiтак
व्रज-पा-गिराvraja-pā-girāот слов хранительницы Враджа
त्वद्-वक्त्रेtvad-vaktreна твоём лице
स्मितंsmitaṁулыбку
स्व-हृदयंsva-hṛdayaṁв своём сердце
रसयानिrasayāniда смакую
नित्यम्nityamвсегда
Traducción
«Радха, этот дом — твой, и я — твоя, дочка; разве я считаю тебя, милая, чужой моему сыну? Так ешь же при нас!» — от этих слов хранительницы Враджа на твоём лице появится улыбка, — да смакую её всегда в своём сердце.
Versión
6bdc0294cceb · publicado 28 sept 2026, 20:00:39 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Хранительница Враджа — Яшода.