Linux
Pasar páginas
Stavāmṛta-laharī · 32
॥
Devanāgarī
काञ्च्या नितम्बम् अथ हंसकनूपुराभ्यांपादाम्बुजे दलततिं क्वणदङ्गुरीयैःलाक्षारसैर् अरुणम् अप्य् अनुरञ्जयानिहे देवि तत्तलयुगं कृतपुण्यपुञ्जा
Transliteración (IAST)
kāñcyā nitambam atha haṁsaka-nūpurābhyāṁpādāmbuje dala-tatiṁ kvaṇad-aṅgurīyaiḥlākṣā-rasair aruṇam apy anurañjayānihe devi tat-tala-yugaṁ kṛta-puṇya-puñjā
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
काञ्च्याkāñcyāпоясом
नितम्बम्nitambamбёдра
अथathaзатем
हंसक-नूपुराभ्यांhaṁsaka-nūpurābhyāṁкольцами и браслетами
पादाम्बुजेpādāmbujeстопы-лотосы
दल-ततिंdala-tatiṁлепестки-пальцы
क्वणद्-अङ्गुरीयैःkvaṇad-aṅgurīyaiḥзвенящими кольцами
लाक्षा-रसैर्lākṣā-rasairсоком лака
अरुणम्aruṇamалую
अप्य्apyи
अनुरञ्जयानिanurañjayāniда окрашу
हेheо
देविdeviбогиня
तत्-तल-युगंtat-tala-yugaṁпару подошв
कृत-पुण्य-पुञ्जाkṛta-puṇya-puñjāнакопив заслуги
Traducción
Бёдра — поясом, стопы-лотосы — ножными кольцами и браслетами, лепестки пальцев — звенящими кольцами; а пару подошв, и без того алую, о богиня, накопив заслуги, да окрашу соком лака.
Versión
e1cdbce761fc · publicado 28 sept 2026, 19:59:59 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
В источнике nitambam artha-; исправлено по размеру.