Linux
Pasar páginas
Stavāmṛta-laharī · 14
॥
Devanāgarī
गायानि ते गुणगणांस् तव वर्त्म गम्यंपुष्पास्तरैर् मृदुलयानि सुगन्धयानिसालीततिः प्रतिपदं सुमनोऽतिवृष्टिंस्वामिन्य् अहं प्रतिदिशं तनवानि बाढम्
Transliteración (IAST)
gāyāni te guṇa-gaṇāṁs tava vartma gamyaṁpuṣpāstarair mṛdulayāni sugandhayānisālī-tatiḥ pratipadaṁ sumano'ti-vṛṣṭiṁsvāminy ahaṁ pratidiśaṁ tanavāni bāḍham
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
गायानिgāyāniда воспою
तेteтвои
गुण-गणांस्guṇa-gaṇāṁsдостоинства
तवtavaтвой
वर्त्मvartmaпуть
गम्यंgamyaṁпредстоящий
पुष्पास्तरैर्puṣpāstarairпокровами цветов
मृदुलयानिmṛdulayāniда сделаю мягким
सुगन्धयानिsugandhayāniда сделаю благоуханным
साली-ततिःsālī-tatiḥс толпой подруг
प्रतिपदंpratipadaṁна каждом шагу
सुमनोऽति-वृष्टिंsumano'ti-vṛṣṭiṁобильный дождь цветов
स्वामिन्य्svāminyгоспожа
अहंahaṁя
प्रतिदिशंpratidiśaṁво все стороны
तनवानिtanavāniда пролью
बाढम्bāḍhamщедро
Traducción
Да воспою я твои достоинства; твой путь да устелю цветами, мягкими и благоуханными; а с толпой подруг, госпожа, да пролью на каждом шагу во все стороны щедрый дождь цветов.
Versión
d6ead2441093 · publicado 28 sept 2026, 19:59:59 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Служение пением, цветами на пути и цветочным дождём.