Linux
Pasar páginas
Stavāmṛta-laharī · 84
॥
Devanāgarī
स्नानाय पावनतडागजले निमग्नांतीर्थान्तरे तु निजबन्धुवृतो जलस्थःसंमज्ज्य तत्र जलमध्यत एत्य स त्वांआलिङ्ग्य तत्र गत एव समुत्थितः स्यात्
Transliteración (IAST)
snānāya pāvana-taḍāga-jale nimagnāṁtīrthāntare tu nija-bandhu-vṛto jala-sthaḥsaṁmajjya tatra jala-madhyata etya sa tvāṁāliṅgya tatra gata eva samutthitaḥ syāt
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
स्नानायsnānāyaдля омовения
पावन-तडाग-जलेpāvana-taḍāga-jaleв воду озера Павана
निमग्नांnimagnāṁпогрузившуюся
तीर्थान्तरेtīrthāntareу другого спуска
तुtuже
निज-बन्धु-वृतोnija-bandhu-vṛtoв кругу своих родных
जल-स्थःjala-sthaḥстоящий в воде
संमज्ज्यsaṁmajjyaнырнув
तत्रtatraтам
जल-मध्यतjala-madhyataпод водой
एत्यetyaподплыв
सsaОн
त्वांtvāṁтебя
आलिङ्ग्यāliṅgyaобняв
तत्रtatraтуда
गतgataвернувшись
एवevaже
समुत्थितःsamutthitaḥвынырнет
स्यात्syātможет
Traducción
Когда ты погрузишься для омовения в воду озера Павана, а Он, стоя в воде у другого спуска среди родных, нырнёт, подплывёт к тебе под водой, обнимет тебя и вынырнет, вернувшись на своё место…
Versión
ac7c33eb0fa9 · publicado 28 sept 2026, 19:59:59 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Павана-саровара — озеро у Нандаграма, деревни Нанды. Стихи 84–85 — одно предложение.