स्तुतये ऽनुमतिर् वा
stutaye 'numatir vā
Либо то дозволение — К ХВАЛЕ [видьи]: «и делающего дело не мажет» — вот её величие.
एवं चाद्यं परिहृत्य तद्-वाक्यार्थम् आह—
स्तुतयेऽनुमतिर् वा ॥
वेत्य् अवधारणे । विद्या-स्तुत्य्-अर्थम् इयं यावज्-जीवं कर्मानुष्ठानानुमतिः ईशावास्यम् इति तत् प्रकरणात् । ईदृशी खलु विद्या यन्-महिम्ना सर्वदा कुर्वन्न् अपि कर्म न तेन विद्वान् विलिप्यते इति सा स्तूयते । एवं त्वयि नान्यथेतोऽस्ति [ईशो. 2] इति वाक्य-शेषोऽपि तथाह । तथा च कर्माङ्गा विद्येति निरस्तम् ॥14॥
--ओ)0(ओ--
evaṁ cādyaṁ parihṛtya tad-vākyārtham āha—
stutaye'numatir vā ||
vety avadhāraṇe | vidyā-stuty-artham iyaṁ yāvaj-jīvaṁ karmānuṣṭhānānumatiḥ īśāvāsyam iti tat prakaraṇāt | īdṛśī khalu vidyā yan-mahimnā sarvadā kurvann api karma na tena vidvān vilipyate iti sā stūyate | evaṁ tvayi nānyatheto'sti [īśo. 2] iti vākya-śeṣo'pi tathāha | tathā ca karmāṅgā vidyeti nirastam ||14||
--o)0(o--
6c40dad46bb8 · publicado 27 jul 2026, 5:30:26 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Смысл «твори до ста лет»:
«Либо дозволение — к хвале».
Оно — РАДИ ХВАЛЫ ВИДЬИ: «вот какова она: её величием и всегда творящий дело знающий ИМ НЕ МАЖЕТСЯ». Так «видья — член кармы» — отброшено.