नियमाच् च
niyamāc ca
[Пурвапакша:] и по ПРАВИЛУ: «твори же дела, желай жить сто лет» — карма предписана знающему пожизненно.
नियमाच् च ॥
ईशावास्योपनिषदि,
कुर्वन्न् एवेह कर्माणि जिजीविषेच् छतं समाः ।
एवं त्वयि नान्यथेतोऽस्ति न कर्म लिप्यते नरे ॥ [ईश.उ. 2]
इत्य् आत्म-विदो यावज्-जीवं कर्मानुष्ठान-नियमाच् च । एतेन क्वचित् त्याजक-वाक्य-श्रवणात् विधान-त्यागयोर् विकल्प इत्य् अपास्तम् । तस्य पङ्ग्व्-आद्य्-अशक्त-विषयत्वात् । वीरहा वा एष देवानां योऽग्निम् उद्वासयते [कृ.यजुः 1.5.2] इति तैत्तिरीयक-श्रुत्या त्यागस्य विगीतत्वाद् इति ॥7॥
niyamāc ca ||
īśāvāsyopaniṣadi,
kurvann eveha karmāṇi jijīviṣec chataṁ samāḥ |
evaṁ tvayi nānyatheto'sti na karma lipyate nare || [īśa.u. 2]
ity ātma-vido yāvaj-jīvaṁ karmānuṣṭhāna-niyamāc ca | etena kvacit tyājaka-vākya-śravaṇāt vidhāna-tyāgayor vikalpa ity apāstam | tasya paṅgv-ādy-aśakta-viṣayatvāt | vīrahā vā eṣa devānāṁ yo'gnim udvāsayate [kṛ.yajuḥ 1.5.2] iti taittirīyaka-śrutyā tyāgasya vigītatvād iti ||7||
13641a75c8a7 · publicado 27 jul 2026, 5:30:26 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
«И по правилу».
«ИМЕННО ТВОРЯ дела, желай жить СТО ЛЕТ; так — не иначе»: карма знающему предписана пожизненно; отречение — для немощных, и охулено: «УБИЙЦА ГЕРОЯ богов, кто гасит огонь [очага]».