Linux
Pasar páginas
Vṛndāvana-mahimāmṛta · 12.28
॥
Devanāgarī
राधे भ्रूकुटी मनोहर नव काञ्चनकञ्जमञ्जुलं वदनम् ।सौन्दर्यसारसदनं स्वस्तनम् अद्यापि किं न दर्शयसि ॥12.28॥
Transliteración (IAST)
rādhe bhrūkuṭī manohara nava kāñcana-kañja-mañjulaṁ vadanam |saundarya-sāra-sadanaṁ svastanam adyāpi kiṁ na darśayasi ||12.28||
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
राधे भ्रूकुटीrādhe bhrūkuṭīРадха, с нахмуренными бровями
मनोहर नव काञ्चन-कञ्ज-मञ्जुलं वदनम्manohara nava kāñcana-kañja-mañjulaṁ vadanamчарующее, прелестное, как новый золотой лотос, лицо
सौन्दर्य-सार-सदनंsaundarya-sāra-sadanaṁобитель сути красоты
स्वस्तनम्svastanam(искажено) — вчерашнее
अद्यापि किं न दर्शयसिadyāpi kiṁ na darśayasiпочему и сегодня не показываешь
Traducción
«Радха, почему ты и сегодня не показываешь мне твоё вчерашнее лицо с нахмуренными бровями — чарующее, прелестное, как новый золотой лотос, обитель сути красоты?»
Versión
1d0702bae12f · publicado 30 sept 2026, 0:56:30 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Размер — āryā (стихи 28–32). svastanam в e-тексте вместо śvastanam (здесь, видимо, «вчерашнее»). Говорит Кришна; вид Радхи в гневе ему мил.