Linux
Pasar páginas
Vṛndāvana-mahimāmṛta · 12.13
॥
Devanāgarī
रे लोका उपदिश्यतेऽतिकृपया किञ्चिन् मया श्रूयतांसर्वार्थान् सहसाद्रुतान् यदि महाश्चर्यार्पितानीशथ ।निर्मर्याद विचित्र शक्तिभिर् इह स्वच्छन्द खेलं सदाश्रीवृन्दावनम् अस्ति तद् व्रज सकृद् राधेश्वरी निर्भयम् ॥12.13॥
Transliteración (IAST)
re lokā upadiśyate’tikṛpayā kiñcin mayā śrūyatāṁsarvārthān sahasādrutān yadi mahāścaryārpitānīśatha |nirmaryāda vicitra śaktibhir iha svacchanda khelaṁ sadāśrī-vṛndāvanam asti tad vraja sakṛd rādheśvarī nirbhayam ||12.13||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
रे लोका उपदिश्यतेऽतिकृपयाre lokā upadiśyate’tikṛpayāэй, люди, по великой милости наставляется
किञ्चिन् मया श्रूयतांkiñcin mayā śrūyatāṁмной нечто — слушайте
सर्वार्थान् सहसाद्रुतान्sarvārthān sahasādrutānвсе цели — вмиг
यदि महाश्चर्यार्पितानीशथyadi mahāścaryārpitānīśatha(искажено) — если хотите получить дивно
निर्मर्याद विचित्र शक्तिभिर्nirmaryāda vicitra śaktibhirбезграничными дивными силами
इह स्वच्छन्द खेलं सदाiha svacchanda khelaṁ sadāздесь всегда свободно играющий
श्री-वृन्दावनम् अस्तिśrī-vṛndāvanam astiесть Шри Вриндаван
तद् व्रज सकृद्tad vraja sakṛdтуда пойдите хоть раз
राधेश्वरी निर्भयम्rādheśvarī nirbhayam(где) Радха — владычица, без страха
Traducción
Эй, люди, я по великой милости наставляю вас — слушайте: если хотите вмиг и дивно получить все цели, то есть Шри Вриндаван, где безграничными дивными силами всегда свободно идёт игра и где владычица — Радха; без страха пойдите туда хоть раз.
Versión
0fd48e49b524 · publicado 30 sept 2026, 0:56:30 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Размер — śārdūla-vikrīḍita. Строка 2 в e-тексте искажена.