Linux
Pasar páginas
Vṛndāvana-mahimāmṛta · 12.82
॥
Devanāgarī
पूर्णप्रेमरसार्णवेऽखिलजगन् निर्मज्जयन्ती महाकन्दर्पोदयदर्पतो व्रजभृतां निर्लज्जयन्ती वधूः ।क्रीडामात्ररसेऽप्य् अशेषपरम्स्यासज्जयन्ती मनःसर्वेषां परिवर्ज्जयन्त्य् अपि परं प्रादेति वृन्दाटवी ॥12.82॥
Transliteración (IAST)
pūrṇa-prema-rasārṇave’khila-jagan nirmajjayantī mahā-kandarpodaya-darpato vrajabhṛtāṁ nirlajjayantī vadhūḥ |krīḍā-mātra-rase’py aśeṣa-paramsyāsajjayantī manaḥsarveṣāṁ parivarjjayanty api paraṁ prādeti vṛndāṭavī ||12.82||
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
पूर्ण-प्रेम-रसार्णवेऽखिल-जगन्pūrṇa-prema-rasārṇave’khila-jaganвесь мир — в океан расы полной любви
निर्मज्जयन्तीnirmajjayantīпогружающий
महा-कन्दर्पोदय-दर्पतोmahā-kandarpodaya-darpatoгордостью восхода великой любви
व्रजभृतां निर्लज्जयन्ती वधूःvrajabhṛtāṁ nirlajjayantī vadhūḥделающий бесстыдными жён пастухов Враджа
क्रीडा-मात्र-रसेऽप्य्krīḍā-mātra-rase’pyдаже к расе одних игр
अशेष-परम्स्यासज्जयन्ती मनःaśeṣa-paramsyāsajjayantī manaḥ(искажено) — привязывающий ум всех высших
सर्वेषां परिवर्ज्जयन्त्य् अपि परंsarveṣāṁ parivarjjayanty api paraṁу всех — отвращающий от иного
प्रादेति वृन्दाटवीprādeti vṛndāṭavī(искажено) — восходит Вриндаван
Traducción
Восходит Вриндаван: он погружает весь мир в океан расы полной любви, гордостью восхода великой любви делает бесстыдными жён пастухов Враджа, привязывает ум всех высших даже к расе одних лишь игр и отвращает всех от всего иного.
Versión
ef5f636a43a2 · publicado 30 sept 2026, 0:56:30 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Размер — śārdūla-vikrīḍita. Рифма на -jayantī.