घनतरदलनिकरविस्तारतया निरस्तहिमनिपातचटुलविटपिनिकरतलमध्यमध्यास्य मन्थरमभ्यस्यमानरोमन्थमधुरैरतीतशीतभीतिभिरभितः कृष्णसारनिकुरम्बैरतिरमणीयाश्च यत्र वासरान्ताः, परितप्तायःपिण्डप्रकाण्डसदृशतरणिबिम्बविनिपातजलधिजलोद्भूतवाष्पैरिव तुहिनकणैर्मलीमसेभ्यो दिशां मुखेभ्यः स्वस्वनिवासोन्मुखमुखरखगनिकरविततनभस्तलानि निशामुखानि, परितश्च विनमदतिघनकिसलयनिकरसमासङ्गसङ्गतोष्मकुलायकुलकल्पस्थलविशेषकृतसुखशयनानां खगमिथुनानां निष्कूजस्तिमितैस्तरुभिरतिरम्याः शीतभिया चकोरैरप्यनभिसेव्यमानशशधरकान्तिकन्दलीकाः क्षणदाः ॥22॥
ghanatara-dalanikara-vistāratayā nirastahimanipāta-caṭulaviṭapi-nikaratalamadhyamadhyāsya mantharamabhyasyamānaromanthamadhurairatītaśītabhītibhirabhitaḥ kṛṣṇasāranikurambairatiramaṇīyāśca yatra vāsarāntāḥ, paritaptāyaḥpiṇḍaprakāṇḍasadṛśataraṇibimbavinipāta-jaladhijalodbhūtavāṣpairiva tuhinakaṇairmalīmasebhyo diśāṁ mukhebhyaḥ svasvanivāsonmukhamukhara-khaganikaravitata-nabhastalāni niśāmukhāni, paritaśca vinamadatighanakisalayanikarasamāsaṅgasaṅgatoṣmakulāyakulakalpasthalaviśeṣakṛtasukhaśayanānāṁ khagamithunānāṁ niṣkūjastimitaistarubhiratiramyāḥ śītabhiyā cakorairapyanabhisevyamāna-śaśadharakāntikandalīkāḥ kṣaṇadāḥ ||22||
Там прекрасны вечера: всюду под густыми кронами, куда не падает иней, лежат стада чёрных оленей и неспешно жуют жвачку, забыв страх холода. Прекрасны сумерки: стороны света тускнеют от инея — словно от пара, что поднимается из океана, куда падает раскалённый, как железный шар, диск солнца, — а небо полно шумных стай птиц, спешащих к гнёздам. Прекрасны ночи: всюду деревья стоят без звука — парочки птиц сладко спят в тёплых, как гнездо, укрытиях среди склонившейся густой листвы; и даже чакоры из-за холода не пьют лунный свет.
4123b754a03b · प्रकाशित 28 सित॰ 2026, 10:23:45 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Зимний день, вечер и ночь. Чакоры по поэтическому поверью питаются лунным светом — и даже они прячутся от холода.