यत्र षडृतुके विभागे—सीमन्ते नवनीपकं करतले लीलारविन्दं नवस्निग्धं लोध्ररजः कपोलफलके बन्धूकमालां गले ।कर्णे वञ्जुलपल्लवं स्तवकिनं मल्लीस्रजं कुन्तलेबिभ्रत्यो व्रजसुभ्रवः प्रतिदिनं कृष्णं सदोपासते ॥
yatra ṣaḍṛtuke vibhāge—sīmante navanīpakaṁ karatale līlāravindaṁ navasnigdhaṁ lodhrarajaḥ kapolaphalake bandhūkamālāṁ gale |karṇe vañjulapallavaṁ stavakinaṁ mallīsrajaṁ kuntalebibhratyo vrajasubhravaḥ pratidinaṁ kṛṣṇaṁ sadopāsate ||
В той области, где все шесть времён года, красавицы Враджа каждый день служат Кришне, нося цветы всех сезонов сразу: на проборе — свежую кадамбу, в руке — лотос для игры, на щеке — мягкую пыльцу лодхры, на шее — гирлянду из бандхуки, в ухе — побег ваньджулы, в кудрях — жасмин в гроздьях.
7cfb75860bb3 · प्रकाशित 28 सित॰ 2026, 10:23:45 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Кадамба — цветок дождей, лотос — осени, лодхра — предзимья, бандхука — зимы, ваньджула — весны, жасмин — лета: убор из шести сезонов. Размер — śārdūla-vikrīḍita.