Linux
पन्ने पलटें
आनन्दवृन्दावनचम्पूः · 0.3
॥
देवनागरी
माधुर्यैर् मधुभिः सुगन्धि भजनस्वर्णाम्बुजानां वनं कारुण्यामृतनिर्झरैर् उपचितः सत्प्रेमहेमाचलः ।भक्ताम्भोधरधोरणीविजयिनी निष्कम्पशम्पावलिर्देवो नः कुलदैवतं विजयतां चैतन्यकृष्णो हरिः ॥
लिप्यंतरण (IAST)
mādhuryair madhubhiḥ sugandhi bhajana-svarṇāmbujānāṁ vanaṁ kāruṇyāmṛta-nirjharair upacitaḥ sat-prema-hemācalaḥ |bhaktāmbhodhara-dhoraṇī-vijayinī niṣkampa-śampāvalirdevo naḥ kula-daivataṁ vijayatāṁ caitanya-kṛṣṇo hariḥ ||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
माधुर्यैर् मधुभिःmādhuryair madhubhiḥмёдом сладости
सुगन्धिsugandhiблагоуханный
भजन-स्वर्णाम्बुजानां वनंbhajana-svarṇāmbujānāṁ vanaṁлес золотых лотосов служения
कारुण्यामृत-निर्झरैर्kāruṇyāmṛta-nirjharairводопадами нектара милости
उपचितःupacitaḥобильная
सत्-प्रेम-हेमाचलःsat-prema-hemācalaḥзолотая гора истинной любви
भक्ताम्भोधर-धोरणी-विजयिनीbhaktāmbhodhara-dhoraṇī-vijayinīпобеждающая вереницы туч — бхактов
निष्कम्प-शम्पावलिर्niṣkampa-śampāvalirнедрожащая череда молний
देवोdevoБог
नःnaḥнаш
कुल-दैवतंkula-daivataṁродовое божество
विजयतांvijayatāṁда победит
चैतन्य-कृष्णो हरिःcaitanya-kṛṣṇo hariḥХари — Чайтанья-Кришна
अनुवाद
Да победит Бог, божество нашего рода, Хари — Чайтанья-Кришна: лес золотых лотосов служения, благоуханный мёдом сладости; золотая гора истинной любви, обильная водопадами нектара милости; недрожащая череда молний, что затмевает вереницы туч — бхактов.
संस्करण
2d456e0c54d7 · प्रकाशित 28 सित॰ 2026, 10:23:45 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Чайтанья золотой — отсюда золотые лотосы, золотая гора, молнии среди тёмных туч-бхактов. «Недрожащие» молнии — в отличие от настоящих, это сияние постоянно. «Родовое божество» — Карнапура вырос в семье, преданной Чайтанье: его отец Шивананда Сена каждый год водил бенгальских бхактов к Господу в Пури. Размер — śārdūla-vikrīḍita.