यस्य शाखानगरेषु शृङ्गाटकानामभितोऽभितः समसूत्रनिपातपातिता इव श्रेणीकृताः, महाराजविजयसमया इव विलसत्पताकिन्यः, मुक्तास्फोटा इव मौक्तिकप्रालम्बाः, वसन्ततरव इव प्रबालप्रघणाः, विविधमणिघटाघटिता विपणिविततयः, काश्चिद्वसन्तश्रिय इव नानाकुसुमसौरभसुवासिताः, काश्चिन्महाशैलाधित्यका इव विविधगन्धद्रव्यसुगन्धाः, काश्चिन्मणिखनय इव विविधमणिगणकान्तिकन्दलिताः, काश्चिद्विलासिजनवक्षस्तट्य इव चन्दनागुरुकस्तूरीघनसारसौरभोद्गाराः, काश्चित् पक्वशालिकेदारविततय इव शालिपरिमलोद्गारगरीयस्यो वणिजां निवासभूताः ॥71॥
yasya śākhānagareṣu śṛṅgāṭakānāmabhito'bhitaḥ samasūtranipātapātitā iva śreṇīkṛtāḥ, mahārājavijayasamayā iva vilasatpatākinyaḥ, muktāsphoṭā iva mauktikaprālambāḥ, vasantatarava iva prabālapraghaṇāḥ, vividhamaṇighaṭāghaṭitā vipaṇivitatayaḥ, kāścidvasantaśriya iva nānākusuma-saurabha-suvāsitāḥ, kāścinmahāśailādhityakā iva vividhagandhadravyasugandhāḥ, kāścinmaṇikhanaya iva vividhamaṇigaṇakāntikandalitāḥ, kāścidvilāsijanavakṣastaṭya iva candanāguru-kastūrīghanasārasaurabhodgārāḥ, kāścit pakvaśālikedāravitataya iva śāliparimalodgāra-garīyasyo vaṇijāṁ nivāsabhūtāḥ ||71||
В его пригородах на перекрёстках — ряды лавок, выстроенные будто по одному шнуру, сияющие флагами, как праздник победы великого царя, с подвесками жемчуга, как россыпи жемчуга, с коралловыми навесами, как весенние деревья — с новыми побегами, сложенные из разных самоцветов. Одни благоухают разными цветами, как краса весны; другие — разными благовониями, как горные плато; третьи сияют разными самоцветами, как копи; иные дышат ароматом сандала, агару, мускуса и камфары, как грудь щёголя; иные тяжелы ароматом риса, как поля спелого риса. Это жилища торговцев.
9ee6cde9967c · प्रकाशित 28 सित॰ 2026, 10:23:45 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Рынки вокруг столицы Нанды.