अथ षष्ठोऽपि यत्र काश्मीरदेश इव सततोत्पद्यमानतया सुरभितया च विलसत्कपीतनः, कासार इव प्रफुल्लमल्लिकाक्षालितः, शरत्काल इव सम्पन्नपाटलः, नाक इव सदोत्फुल्लशक्रः, कमलाकर इव स्फुटतरशतपत्रकः, पर्वतगतवह्न्यनुमानप्रयोग इव नियतधूम्याटः, प्रह्लादान्वय इव प्रचण्डविरोचनः, वैष्णवजन इव स्पृहणीयविधुपादः, ईश्वर इव अखण्डनमज्जनसुखः, साधुजनसङ्ग इव क्रमहीयमानदोषावसरः, हरिभक्त इव सदानुकूलजगत्प्राणः, पुण्यवान् जन इव भद्रश्रीरसविलाससुखो निदाघसुभगो नाम ॥30॥
atha ṣaṣṭho'pi yatra kāśmīradeśa iva satatotpadyamānatayā surabhitayā ca vilasatkapītanaḥ, kāsāra iva praphullamallikākṣālitaḥ, śaratkāla iva sampannapāṭalaḥ, nāka iva sadotphullaśakraḥ, kamalākara iva sphuṭataraśatapatrakaḥ, parvatagata-vahnyanumānaprayoga iva niyatadhūmyāṭaḥ, prahlādānvaya iva pracaṇḍavirocanaḥ, vaiṣṇavajana iva spṛhaṇīya-vidhupādaḥ, īśvara iva akhaṇḍanamajjanasukhaḥ, sādhujanasaṅga iva kramahīyamāna-doṣāvasaraḥ, haribhakta iva sadānukūla-jagatprāṇaḥ, puṇyavān jana iva bhadraśrī-rasavilāsa-sukho nidāghasubhago nāma ||30||
Шестая область — «Счастье лета». Как Кашмир, она благоухает и всегда рождает жёлтое — капитаны; как пруд, она омыта цветущими жасминами; как осень, в ней цветут паталы; как небо, в ней всегда цветёт шакра; как лотосное озеро, в ней раскрыты столепестковые лотосы; как умозаключение «на горе огонь, раз там дым», в ней всегда бродит дымчатая птица; как род Прахлады, в ней яростен Вирочана — жаркое солнце; как вайшнав, она желает стоп-лучей луны; как Владыка, её счастье — омовение без препятствий; как общество святых, в ней день ото дня убывает ночь-изъян; как бхакта Хари, ей всегда благоприятен дух мира — ветер; как праведник, она счастлива игрой благой красы и расы.
15b251a34ec1 · प्रकाशित 28 सित॰ 2026, 10:23:45 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Лето (nidāgha): жара, долгие дни, короткие ночи, желанная прохлада луны. Двусмысленности: virocana — солнце и сын Прахлады; vidhu-pāda — «лучи луны» и «стопы Вишну»; doṣā — «ночь» и «изъян»; jagat-prāṇa — «ветер» и «жизнь мира».