आनन्दवृन्दावनचम्पूः
The abode of the Lord1.65कवि कर्णपूर
109 / 1088
Linux
पन्ने पलटें
आनन्दवृन्दावनचम्पूः · 1.65
॥
देवनागरी

ये खलु ज्ञानानन्दयोः कातर्योपयुक्ता अपि न कातर्योपयुक्ताः, विद्याविद्योतेषु परमचातुर्यवन्तोऽपि न चातुर्यवन्तः, सदारमाधुर्या अपि नरमाधुर्याः, प्रकृतिगुणशावल्या अपि न प्रकृतिगुणशावल्याः । किं बहुना? तैलिकताम्बूलिकमालिककाम्बविकगान्धिकस्वर्णकारघटकारव्योकारपटकारादयोऽपि चिद्रूपा अपि मनुष्यधर्माणः, मनुष्यधर्माणोऽपि श्रीदा अपि पुण्यजनेश्वरा अपि न कुबेरा नैकपिङ्गा न नरवाहनाः ॥65॥

लिप्यंतरण (IAST)

ye khalu jñānānandayoḥ kātaryopayuktā api na kātaryopayuktāḥ, vidyāvidyoteṣu paramacāturyavanto'pi na cāturyavantaḥ, sadāramādhuryā api naramādhuryāḥ, prakṛtiguṇaśāvalyā api na prakṛtiguṇaśāvalyāḥ | kiṁ bahunā? tailika-tāmbūlika-mālika-kāmbavika-gāndhika-svarṇakāra-ghaṭakāra-vyokāra-paṭakārādayo'pi cidrūpā api manuṣyadharmāṇaḥ, manuṣyadharmāṇo'pi śrīdā api puṇyajaneśvarā api na kuberā naikapiṅgā na naravāhanāḥ ||65||

अनुवाद

Хотя их знание и блаженство целы, они не робки; хотя они весьма искусны в сиянии учёности, они не хитрят; всегда сладостны — но не просто человеческой сладостью; пёстры качествами природы — но не подвластны её гунам. Что тут много говорить! Даже маслобойщики, продавцы бетеля, цветочники, торговцы тканями, продавцы благовоний, золотых дел мастера, горшечники, кузнецы, ткачи и прочие — хоть они и из сознания, но живут по человеческим законам; живут по человеческим законам — но дарят богатство; владыки добрых людей — но не Куберы, не одноглазые рыжие, не ездящие на людях.

संस्करण

5654c58607ec · प्रकाशित 28 सित॰ 2026, 10:23:45 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRU

श्लोक बदलें इन कुंजियों से