भगवद्गीता · 18.40
॥
देवनागरी
न तदस्ति पृथिव्यां वा दिवि देवेषु वा पुनः ।
सत्त्वं प्रकृतिजैर्मुक्तं यदेभिः स्यात्त्रिभिर्गुणैः ॥
लिप्यंतरण (IAST)
na tad asti pṛthivyāṁ vā divi deveṣu vā punaḥ |
sattvaṁ prakṛti-jair muktaṁ yad ebhiḥ syāt tribhir guṇaiḥ ||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
न तत् अस्तिna tat astiऐसा कोई नहीं है।
पृथिव्याम् वाpṛthivyām vāन पृथ्वी पर।
दिवि देवेषु वाdivi deveṣu vāन स्वर्ग में देवताओं के मध्य।
पुनःpunaḥफिर भी।
सत्त्वम्sattvamप्राणी।
प्रकृतिजैःprakṛti-jaiḥप्रकृति से उत्पन्न।
मुक्तम्muktamमुक्त।
यत् एभिः स्यात्yat ebhiḥ syātजो हो।
त्रिभिः गुणैःtribhiḥ guṇaiḥइन तीन गुणों से।
अनुवाद
“न पृथ्वी पर, न ही स्वर्ग में देवताओं के मध्य कोई ऐसा प्राणी है जो प्रकृति से उत्पन्न इन तीन गुणों के प्रभाव से मुक्त हो।”
संस्करण
16478da28672 · प्रकाशित 2 जुल॰ 2026, 12:00:00 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUENESHIZHश्लोक बदलें इन कुंजियों से