Linux
पन्ने पलटें
श्रीभक्तिरसामृतसिन्धु · 2.3.39
॥
देवनागरी
विस्मयाद्, यथा श्रीदशमे (10.13.64)
शनैर् अथोत्थाय विमृज्य लोचने
मुकुन्दम् उद्वीक्ष्य विनम्रकन्धरः ।
कृताञ्जलिः प्रश्रयवान् समाहितः
सवेपथुर् गद्गदयैलतेलया
लिप्यंतरण (IAST)
vismayād, yathā śrī-daśame (10.13.64)--
śanair athotthāya vimṛjya locane
mukundam udvīkṣya vinamra-kandharaḥ |
kṛtāñjaliḥ praśrayavān samāhitaḥ
sa-vepathur gadgadayailatelayā
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
विस्मयाद्vismayādот изумления
यथाyathāкак
श्री-दशमेśrī-daśameв Десятой
शनैर्śanairмедленно
अथोत्थायathotthāyaзатем поднявшись
विमृज्यvimṛjyaотерев
लोचनेlocaneглаза
मुकुन्दम्mukundamна Мукунду
उद्वीक्ष्यudvīkṣyaвзглянув
विनम्र-कन्धरःvinamra-kandharaḥсо склонённой шеей
कृताञ्जलिःkṛtāñjaliḥсо сложенными ладонями
प्रश्रयवान्praśrayavānсмиренный
समाहितःsamāhitaḥсосредоточенный
स-वेपथुर्sa-vepathurс дрожью
गद्गदयैलतेलयाgadgadayailatelayāзапинающейся речью
अनुवाद
От изумления — как в Десятой песни: «Затем, медленно поднявшись и отерев глаза, взглянув на Мукунду, со склонённой шеей, со сложенными ладонями, смиренный, сосредоточенный, с дрожью, запинающейся речью [он стал славить Его]».
संस्करण
472290b9a596 · प्रकाशित 16 सित॰ 2026, 5:00:00 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
О Брахме; в одном стихе стоят разом четыре саттвики.