Linux
पन्ने पलटें
श्रीभक्तिरसामृतसिन्धु · 4.3.38
॥
देवनागरी
यथा अष्टमे (8.20.11)
यजन्ति यज्ञं क्रतुभिर् यम् आदृता
भवन्त आम्नायविधानकोविदाः ।
स एव विष्णुर् वरदो ऽस्तु वा परो
दास्याम्य् अमुष्मै क्षितिम् ईप्सितां मुने
लिप्यंतरण (IAST)
yathā aṣṭame (8.20.11)--
yajanti yajñaṃ kratubhir yam ādṛtā
bhavanta āmnāya-vidhāna-kovidāḥ |
sa eva viṣṇur varado 'stu vā paro
dāsyāmy amuṣmai kṣitim īpsitāṃ mune
छन्द अज्ञात
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
यथाyathāкак
अष्टमेaṣṭameв Восьмой
यजन्तिyajantiпочитают
यज्ञंyajñaṃжертвой
क्रतुभिर्kratubhirобрядами
यम्yamкого
आदृताādṛtāпочтительные
भवन्तbhavantaвы
आम्नाय-विधान-कोविदाःāmnāya-vidhāna-kovidāḥискусные в предписаниях предания
सsaтот
एवevaже
विष्णुर्viṣṇurВишну
वरदोvaradoдарующий блага
ऽस्तु'stuпусть будет
वाvāили
परोparoиной
दास्याम्य्dāsyāmyдам
अमुष्मैamuṣmaiэтому
क्षितिम्kṣitimземлю
ईप्सितांīpsitāṃжеланную
मुनेmuneо мудрец
अनुवाद
Как в Восьмой песни: «Пусть будет Он тем самым дарующим блага Вишну, кого вы, почтительные и искусные в предписаниях предания, почитаете обрядами жертвы, или пусть будет иным, — я дам ему желанную землю, о мудрец».
संस्करण
f374cb33f7c8 · प्रकाशित 16 सित॰ 2026, 9:50:00 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Дающий не спрашивает, кто перед ним: обет дан прежде, чем открылось имя.