Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
श्रीभक्तिरसामृतसिन्धु
Wave Seventeen: Vīra-rasa4.3.51
1922 / 2138
Linux
पन्ने पलटें
श्रीभक्तिरसामृतसिन्धु · 4.3.51
॥
देवनागरी

यथा
वन्दे कुट्मलिताञ्जलिर् मुहुर् अहं वीरं मयूरध्वजं
येनार्धं कपटद्विजाय वपुषः कंसद्विषे दित्सता ।
कष्टं गद्गदिकाकुलो ऽस्मि कथनारम्भाद् अहो धीमता
सोल्लासं क्रकचेन दारितम् अभूत् पत्नीसुताभ्यां शिवः

लिप्यंतरण (IAST)

yathā--
vande kuṭmalitāñjalir muhur ahaṃ vīraṃ mayūra-dhvajaṃ
yenārdhaṃ kapaṭa-dvijāya vapuṣaḥ kaṃsa-dviṣe ditsatā |
kaṣṭaṃ gadgadikākulo 'smi kathanārambhād aho dhīmatā
sollāsaṃ krakacena dāritam abhūt patnī-sutābhyāṃ śivaḥ

Śārdūlavikrīḍita · 19+19+19+19

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
यथाyathāкак
वन्देvandeпоклоняюсь
कुट्मलिताञ्जलिर्kuṭmalitāñjalirсо сложенными бутоном ладонями
मुहुर्muhurснова и снова
अहंahaṃя
वीरंvīraṃдоблестному
मयूर-ध्वजंmayūra-dhvajaṃМаюрадхвадже
येनार्धंyenārdhaṃкем половину
कपट-द्विजायkapaṭa-dvijāyaмнимому брахману
वपुषःvapuṣaḥтела
कंस-द्विषेkaṃsa-dviṣeврагу Камсы
दित्सताditsatāжелавшим дать
कष्टंkaṣṭaṃувы
गद्गदिकाकुलोgadgadikākuloохвачен запинанием
ऽस्मि'smiя
कथनारम्भाद्kathanārambhādот начала рассказа
अहोahoо
धीमताdhīmatāмудрым
सोल्लासंsollāsaṃс восторгом
क्रकचेनkrakacenaпилою
दारितम्dāritamрассечено
अभूत्abhūtбыло
पत्नी-सुताभ्यांpatnī-sutābhyāṃженою и сыном
शिवःśivaḥко благу
अनुवाद

Как [сказано]: «Снова и снова, сложив ладони бутоном, поклоняюсь я доблестному Маюрадхвадже, который, пожелав отдать половину тела врагу Камсы, пришедшему мнимым брахманом, — увы, я охвачен запинанием от одного начала рассказа! — был, мудрый, с восторгом рассечён пилою женою и сыном; и то было ко благу».

संस्करण

0b97e4b43b85 · प्रकाशित 16 सित॰ 2026, 9:50:00 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 4.3.50

श्लोक बदलें इन कुंजियों से