Linux
पन्ने पलटें
श्रीभक्तिरसामृतसिन्धु · 4.3.18
॥
देवनागरी
युद्धोत्साहरतिस् तस्मिन् स्थायिभावतयोदिता ।
या स्वशक्तिसहायाद्यैर् आहार्या सहजापि वा ।
जिगीषा स्थेयसी युद्धे सा युद्धोत्साह ईर्यते
लिप्यंतरण (IAST)
yuddhotsāha-ratis tasmin sthāyi-bhāvatayoditā |
yā svaśakti-sahāyādyair āhāryā sahajāpi vā |
jigīṣā stheyasī yuddhe sā yuddhotsāha īryate
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
युद्धोत्साह-रतिस्yuddhotsāha-ratisвлечение к воодушевлению битвы
तस्मिन्tasminв ней
स्थायि-भावतयोदिताsthāyi-bhāvatayoditāназвано как постоянное чувство
याyāкоторое
स्वशक्ति-सहायाद्यैर्svaśakti-sahāyādyairсвоею силой, помощниками и прочим
आहार्याāhāryāпривносимое
सहजापिsahajāpiили прирождённое
वाvāили
जिगीषाjigīṣāжелание победить
स्थेयसीstheyasīстойкое
युद्धेyuddheв битве
साsāоно
युद्धोत्साहyuddhotsāhaвоодушевлением битвы
ईर्यतेīryateзовётся
अनुवाद
Постоянным чувством в ней названо влечение к воодушевлению битвы: стойкое желание победить в битве — привносимое своею силой, помощниками и подобным либо прирождённое — и зовётся воодушевлением битвы.
संस्करण
eb3740f6aa2a · प्रकाशित 16 सित॰ 2026, 9:50:00 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Деление на привнесённое и прирождённое даст ниже четыре примера разом.