Linux
पन्ने पलटें
श्रीभक्तिरसामृतसिन्धु · 4.3.8
॥
देवनागरी
सुहृद्वरो, यथा
सखिप्रकरमार्गणान् अगणितान् क्षिपन् सर्वतस्
तथाद्य लगुडं क्रमाद् भ्रमयति स्म दामा कृती ।
अमंस्त रचितस्तुतिर् व्रजपतेस् तनुजो ऽप्य् अमुं
समृद्धपुलको यथा लगुडपञ्जरान्तःस्थितम्
लिप्यंतरण (IAST)
suhṛd-varo, yathā--
sakhi-prakara-mārgaṇān agaṇitān kṣipan sarvatas
tathādya laguḍaṃ kramād bhramayati sma dāmā kṛtī |
amaṃsta racita-stutir vrajapates tanujo 'py amuṃ
samṛddha-pulako yathā laguḍa-pañjarāntaḥ-sthitam
छन्द अज्ञात
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
सुहृद्-वरोsuhṛd-varoлучший из друзей
यथाyathāкак
सखि-प्रकर-मार्गणान्sakhi-prakara-mārgaṇānстрелы множества друзей
अगणितान्agaṇitānбессчётные
क्षिपन्kṣipanотбрасывающий
सर्वतस्sarvatasво все стороны
तथाद्यtathādyaтак ныне
लगुडंlaguḍaṃпалицу
क्रमाद्kramādчередою
भ्रमयतिbhramayatiвращает
स्मsmaже
दामाdāmāДама
कृतीkṛtīискусный
अमंस्तamaṃstaсчёл
रचित-स्तुतिर्racita-stutirсложивший хвалу
व्रजपतेस्vrajapatesвладыки Враджа
तनुजोtanujoсын
ऽप्य्'pyи
अमुंamuṃего
समृद्ध-पुलकोsamṛddha-pulakoс обильными мурашками
यथाyathāкак бы
लगुड-पञ्जरान्तः-स्थितम्laguḍa-pañjarāntaḥ-sthitamстоящим внутри клетки из палиц
अनुवाद
Лучший из друзей — как [сказано]: «Отбрасывая во все стороны бессчётные стрелы множества друзей, искусный Дама так вращал ныне палицу чередою, что и сын владыки Враджа, сложив хвалу и покрывшись обильными мурашками, счёл его стоящим внутри клетки из палиц».
संस्करण
5da55007d32e · प्रकाशित 16 सित॰ 2026, 9:50:00 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Похвалу сложил Тот, ради Кого всё и затеяно: награда бойцу дана тут же.