Linux
पन्ने पलटें
श्रीभक्तिरसामृतसिन्धु · 4.3.52
॥
देवनागरी
हरेश् चेत् तत्त्वविज्ञानं नैवास्य घटते दया ।
तदभावे त्व् असौ दानवीरे ऽन्तर्भवति स्फुटम्
लिप्यंतरण (IAST)
hareś cet tattva-vijñānaṃ naivāsya ghaṭate dayā |
tad-abhāve tv asau dāna-vīre 'ntar-bhavati sphuṭam
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
हरेश्hareśХари
चेत्cetесли
तत्त्व-विज्ञानंtattva-vijñānaṃпознание истины
नैवास्यnaivāsyaвовсе не у него
घटतेghaṭateвозможно
दयाdayāсострадание
तद्-अभावेtad-abhāveпри отсутствии того
त्व्tvже
असौasauон
दान-वीरेdāna-vīreв доблестного в даянии
ऽन्तर्-भवति'ntar-bhavatiвходит
स्फुटम्sphuṭamявно
अनुवाद
Если есть познание истины о Хари, сострадание к Нему у него вовсе невозможно; при отсутствии же его он явно входит в разряд доблестного в даянии.
संस्करण
197139cfebb7 · प्रकाशित 16 सित॰ 2026, 9:50:00 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Жалеть можно лишь того, кого не узнал: узнавание сразу превращает жалость в дар.