यथा वा
संरम्भप्रकटीकृतप्रतिभटारम्भश्रियोः साद्भुतं
कालिन्दीपुलिने वयस्यनिकरैर् आलोक्यमानस् तदा ।
अव्युत्थापितसख्ययोर् अपि वराहङ्कारविस्फूर्जितः
श्रीदाम्नश् च बकीद्विषश् च समराटोपः पटीयान् अभूत्
yathā vā--
saṃrambha-prakaṭīkṛta-pratibhaṭārambha-śriyoḥ sādbhutaṃ
kālindī-puline vayasya-nikarair ālokyamānas tadā |
avyutthāpita-sakhyayor api varāhaṅkāra-visphūrjitaḥ
śrīdāmnaś ca bakī-dviṣaś ca samarāṭopaḥ paṭīyān abhūt
Или как [сказано]: «Боевой задор Шридамы и врага Баки, чей пыл явил красу встречного натиска, но дружба меж которыми не была отменена, вспыхнув от превосходной гордости, стал на берегу Калинди сильнейшим — и с изумлением взирало на них тогда множество сверстников».
2fd280b8645c · प्रकाशित 16 सित॰ 2026, 9:50:00 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Дружба не отменена — оттого это игра, а не вражда; и зрители смотрят с изумлением, а не со страхом.