Linux
पन्ने पलटें
श्रीभक्तिरसामृतसिन्धु · 4.3.15
॥
देवनागरी
तत्र कत्थितम्, यथा
प्रोत्साहयस्यतितरां किम् इवाग्रहेण
मां केशिसूदन विदन्न् अपि भद्रसेनम् ।
योद्धुं बलेन समम् अत्र सुदुर्बलेन
दिव्यार्गला प्रतिभटस् त्रपते भुजो मे
लिप्यंतरण (IAST)
tatra katthitam, yathā--
protsāhayasyatitarāṃ kim ivāgraheṇa
māṃ keśisūdana vidann api bhadrasenam |
yoddhuṃ balena samam atra sudurbalena
divyārgalā pratibhaṭas trapate bhujo me
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
तत्रtatraздесь
कत्थितम्katthitamпохвальба
यथाyathāкак
प्रोत्साहयस्यतितरांprotsāhayasyatitarāṃчрезмерно побуждаешь
किम्kimчто
इवाग्रहेणivāgraheṇaкак бы с настойчивостью
मांmāṃменя
केशिसूदनkeśisūdanaо сразивший Кеши
विदन्न्vidannзнающий
अपिapiи
भद्रसेनम्bhadrasenamБхадрасену
योद्धुंyoddhuṃсражаться
बलेनbalenaс Балой
समम्samamвместе
अत्रatraздесь
सुदुर्बलेनsudurbalenaвесьма слабым
दिव्यार्गलाdivyārgalāбожественный засов
प्रतिभटस्pratibhaṭasпротивника
त्रपतेtrapateстыдится
भुजोbhujoрука
मेmeмоя
अनुवाद
Здесь похвальба — как [сказано]: «Что ты так настойчиво побуждаешь меня, о сразивший Кеши, хотя и знаешь Бхадрасену? Сражаться здесь с Балой, весьма слабым, — рука моя, божественный засов, стыдится такого противника».
संस्करण
daa1400a2f63 · प्रकाशित 16 सित॰ 2026, 9:50:00 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Хвалится он не силою, а стыдом руки: похвальба здесь тем и остроумна.