Linuxपन्ने पलटें
चैतन्यचरितामृत महाकाव्य · 12.108
॥
देवनागरी
गत्वा च पप्रच्छ महाप्रभुं तं
तं कूर्मनामानम् उपेत्य धीरः ।
सोऽप्य् एतद् ऊचे सुमहाशयाय
तस्मै समस्तं करुणालयस्य
लिप्यंतरण (IAST)
gatvā ca papraccha mahāprabhuṁ taṁ
taṁ kūrma-nāmānam upetya dhīraḥ |
so’py etad ūce sumahāśayāya
tasmai samastaṁ karuṇālayasya
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
गत्वाgatvāпридя
चcaи
पप्रच्छpapracchaспросил
महाप्रभुंmahāprabhuṁо Махапрабху
तंtaṁтом
तंtaṁк тому
कूर्म-नामानम्kūrma-nāmānamпо имени Курма
उपेत्यupetyaподойдя
धीरःdhīraḥстойкий
सोऽप्य्so’pyи тот
एतद्etadэто
ऊचेūceсказал
सुमहाशयायsumahāśayāyaвеликому душою
तस्मैtasmaiему
समस्तंsamastaṁвсё
करुणालयस्यkaruṇālayasyaоб обители сострадания
अनुवाद
Придя и подойдя к тому Курме, стойкий спросил о Махапрабху; и тот рассказал этому великому душою всё об обители сострадания:
संस्करण
a4f107389292 · प्रकाशित 16 सित॰ 2026, 8:00:00 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Он опоздал на несколько мгновений — и об этом узнаёт из чужого рассказа.