Linuxपन्ने पलटें
चैतन्यचरितामृत महाकाव्य · 12.28
॥
देवनागरी
अथैष विस्मेरमना द्विजाग्र्यो
हृदाहृदिव्याकुलितो जगाद ।
क एष मत्प्रातिभखण्डनार्थम्
इहावतीर्णः किम् उ गीष्पतिः स्यात्
लिप्यंतरण (IAST)
athaiṣa vismera-manā dvijāgryo
hṛdāhṛdi-vyākulito jagāda |
ka eṣa mat-prātibha-khaṇḍanārtham
ihāvatīrṇaḥ kim u gīṣpatiḥ syāt
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
अथैषathaiṣaзатем он
विस्मेर-मनाvismera-manāс изумлённым сердцем
द्विजाग्र्योdvijāgryoлучший из дваждырождённых
हृदाहृदि-व्याकुलितोhṛdāhṛdi-vyākulitoв смятении сердца
जगादjagādaсказал
कkaкто
एषeṣaэтот
मत्-प्रातिभ-खण्डनार्थम्mat-prātibha-khaṇḍanārthamради сокрушения моего дара слова
इहावतीर्णःihāvatīrṇaḥсюда сошедший
किम् उkim uуж не
गीष्पतिःgīṣpatiḥнаставник богов
स्यात्syātли
अनुवाद
И тогда изумлённый лучший из дваждырождённых сказал в смятении сердца: «Кто же это сошёл сюда, чтобы сокрушить мой дар слова? Уж не сам ли наставник богов?»
संस्करण
82f19992af90 · प्रकाशित 16 सित॰ 2026, 8:00:00 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Он ищет объяснение в мире, который знает: если победил — значит, кто-то из небожителей.