Linuxपन्ने पलटें
चैतन्यचरितामृत महाकाव्य · 12.74
॥
देवनागरी
दृशौ गलद्वारिविलुप्ततारे
देहश् च रोमाञ्चसमूहलुप्तः ।
तयोस् तदा प्रेमनदीकृतेन
स्नानेन जाड्यं परमं बभूव
लिप्यंतरण (IAST)
dṛśau galad-vāri-vilupta-tāre
dehaś ca romāñca-samūha-luptaḥ |
tayos tadā prema-nadī-kṛtena
snānena jāḍyaṁ paramaṁ babhūva
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
दृशौdṛśauглаза
गलद्-वारि-विलुप्त-तारेgalad-vāri-vilupta-tāreсо зрачками, смытыми льющейся влагой
देहश्dehaśтело
चcaи
रोमाञ्च-समूह-लुप्तःromāñca-samūha-luptaḥскрытое множеством мурашек
तयोस्tayosу них двоих
तदाtadāтогда
प्रेम-नदी-कृतेनprema-nadī-kṛtenaсовершённым в реке премы
स्नानेनsnānenaомовением
जाड्यंjāḍyaṁоцепенение
परमंparamaṁполное
बभूवbabhūvaнастало
अनुवाद
Глаза их, чьи зрачки были смыты льющейся влагой, и тела, скрытые множеством мурашек, — от омовения в реке премы пришли в полное оцепенение.
संस्करण
38f1c1c57e7a · प्रकाशित 16 सित॰ 2026, 8:00:00 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Омовение в реке премы поставлено вместо омовения в тиртхе, ради которого Он было пошёл.