Linuxपन्ने पलटें
चैतन्यचरितामृत महाकाव्य · 12.36
॥
देवनागरी
गत्वा कियद् दूरम् असौ कृपावान्
विसर्जयामास तदा समस्तान् ।
तत्रान्तरे वर्त्मनि सोऽपि गोपी
नाथाह्वयो भूसुर आननाम
लिप्यंतरण (IAST)
gatvā kiyad dūram asau kṛpāvān
visarjayāmāsa tadā samastān |
tatrāntare vartmani so’pi gopī-
nāthāhvayo bhūsura ānanāma
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
गत्वाgatvāпройдя
कियद्kiyadсколько-то
दूरम्dūramпути
असौasauон
कृपावान्kṛpāvānмилостивый
विसर्जयामासvisarjayāmāsaотпустил
तदाtadāтогда
समस्तान्samastānвсех
तत्रान्तरेtatrāntareтем временем
वर्त्मनिvartmaniна дороге
सोऽपिso’piи тот
गोपीनाथाह्वयोgopīnāthāhvayoпо имени Гопинатха
भूसुरbhūsuraземной бог
आननामānanāmaпоклонился
अनुवाद
Пройдя немного, милостивый отпустил тогда всех. А тем временем на дороге поклонился Ему и тот земной бог по имени Гопинатха.
संस्करण
5ff5dac04e4a · प्रकाशित 16 सित॰ 2026, 8:00:00 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Гопинатха Ачарья — свояк Сарвабхаумы и тот, кто с самого начала знал, Кто пришёл.