Linuxपन्ने पलटें
चैतन्यचरितामृत महाकाव्य · 3.103
॥
देवनागरी
अनेकधा तैर् विहिताः प्रकाराः
विषस्य दूरीकरणाय नैव ।
शेकुस् तदा दैवकृतं विदित्वा
मोहं समीयुर् विकलाश् च सर्वे
लिप्यंतरण (IAST)
anekadhā tair vihitāḥ prakārāḥ
viṣasya dūrīkaraṇāya naiva |
śekus tadā daiva-kṛtaṁ viditvā
mohaṁ samīyur vikalāś ca sarve
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
अनेकधाanekadhāмногими способами
तैर्tairтеми
विहिताःvihitāḥприменённые
प्रकाराःprakārāḥсредства
विषस्यviṣasyaяда
दूरीकरणायdūrīkaraṇāyaдля отведения
नैवnaivaвовсе не
शेकुस्śekusсмогли
तदाtadāтогда
दैव-कृतंdaiva-kṛtaṁсотворённое судьбой
विदित्वाviditvāпоняв
मोहंmohaṁв беспамятство
समीयुर्samīyurвпали
विकलाश्vikalāśсломленные
चcaи
सर्वेsarveвсе
अनुवाद
Многие применённые средства не смогли отвести яд; и тогда, поняв, что это сотворено судьбой, все, сломленные, впали в беспамятство.
संस्करण
8e52eb0b0b84 · प्रकाशित 15 सित॰ 2026, 10:00:00 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Лекарства не помогают, и остаётся признать судьбу. Это признание — единственное, что здесь сказано о причине.