Linuxपन्ने पलटें
चैतन्यचरितामृत महाकाव्य · 3.132
॥
देवनागरी
सनातनेन प्रहितोऽथ कश्चित्
समेत्य तां तत्र जगाद नत्वा ।
गुणेन रूपेण वरां वराङ्गीं
स याचते ते तनयाय दातुम्
लिप्यंतरण (IAST)
sanātanena prahito’tha kaścit
sametya tāṁ tatra jagāda natvā |
guṇena rūpeṇa varāṁ varāṅgīṁ
sa yācate te tanayāya dātum
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
सनातनेनsanātanenaСанатаной
प्रहितोऽथprahito’thaпосланный затем
कश्चित्kaścitнекто
समेत्यsametyaпридя
तांtāṁк ней
तत्रtatraтуда
जगादjagādaсказал
नत्वाnatvāпоклонившись
गुणेनguṇenaдостоинствами
रूपेणrūpeṇaкрасотой
वरांvarāṁлучшую
वराङ्गींvarāṅgīṁпрекрасную телом
सsaон
याचतेyācateпросит
तेteтвоему
तनयायtanayāyaсыну
दातुम्dātumотдать
अनुवाद
Затем посланный Санатаной человек пришёл к ней, поклонился и сказал: «Он просит позволения отдать твоему сыну деву, лучшую достоинствами и прекрасную телом».
संस्करण
b1bcfbe2bfc6 · प्रकाशित 15 सित॰ 2026, 10:00:00 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Отец невесты просит сам — обратный порядок, знак его почтения к дому жениха.