Linuxपन्ने पलटें
चैतन्यचरितामृत महाकाव्य · 3.60
॥
देवनागरी
वरस्य सौन्दर्यभृतां वरस्य
द्विजास् ततोऽस्यानयनाय जग्मुः ।
सम्प्रेषिटास् तेन ततस् तदैव
शुभस्वरां वाचम् अमन्दम् ऊचुः
लिप्यंतरण (IAST)
varasya saundarya-bhṛtāṁ varasya
dvijās tato’syānayanāya jagmuḥ |
sampreṣiṭās tena tatas tadaiva
śubhasvarāṁ vācam amandam ūcuḥ
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
वरस्यvarasyaжениха
सौन्दर्य-भृतांsaundarya-bhṛtāṁиз наделённых красотой
वरस्यvarasyaлучшего
द्विजास्dvijāsдваждырождённые
ततोऽस्यानयनायtato’syānayanāyaзатем, чтобы привести Его
जग्मुःjagmuḥпошли
सम्प्रेषिटास्sampreṣiṭāsпосланные
तेनtenaим
ततस्tatasзатем
तदैवtadaivaтогда же
शुभस्वरांśubhasvarāṁблагозвучное
वाचम्vācamслово
अमन्दम्amandamнемедля
ऊचुःūcuḥсказали
अनुवाद
Затем брахманы, посланные им, пошли привести жениха — лучшего из наделённых красотой — и немедля сказали благозвучное слово:
संस्करण
69183c7270e8 · प्रकाशित 15 सित॰ 2026, 10:00:00 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
За женихом посылают людей, как и положено. Приглашение произносится вслух, при всех.