Linuxपन्ने पलटें
चैतन्यचरितामृत महाकाव्य · 3.137
॥
देवनागरी
ततो ददौ भूसुरपुङ्गवेभ्यस्
ताम्बूलमाल्यानि सचन्दनानि ।
सम्प्रेषितैस् तैर् अपि कारयित्वा
जामातुर् अग्रे मुदितोऽधिवासम्
लिप्यंतरण (IAST)
tato dadau bhūsura-puṅgavebhyas
tāmbūla-mālyāni sa-candanāni |
sampreṣitais tair api kārayitvā
jāmātur agre mudito’dhivāsam
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
ततोtatoзатем
ददौdadauраздал
भूसुर-पुङ्गवेभ्यस्bhūsura-puṅgavebhyasбыкам среди земных богов
ताम्बूल-माल्यानिtāmbūla-mālyāniбетель и гирлянды
स-चन्दनानिsa-candanāniс сандалом
सम्प्रेषितैस्sampreṣitaisпосланными
तैर्tairтеми
अपिapiтакже
कारयित्वाkārayitvāвелев совершить
जामातुर्jāmāturзятя
अग्रेagreперед
मुदितोऽधिवासम्mudito’dhivāsamрадостный, обряд адхиваса
अनुवाद
Затем он раздал лучшим из земных богов бетель, гирлянды и сандал; и через посланных велел совершить обряд адхиваса и перед зятем, радостный.
संस्करण
d255b24c5d2e · प्रकाशित 15 सित॰ 2026, 10:00:00 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Обряд совершается сразу в двух домах. Посланные ходят туда и обратно, как и положено на свадьбе.