ततः कष्टसाध्यं तं धर्मं बाध्यमानं विधायात्राविकलसर्वधर्मफले मम सुखविहारस्थले प्रविशत ।
अन्यथा पुनर् उद्यद्विधुवनम् इदं भवतीनां विधुवनाय सम्पत्स्यत इति याच्ञापक्षाभिप्रायः ।
पुनः स विमर्शम् इव प्रोवाच—
tataḥ kaṣṭa-sādhyaṁ taṁ dharmaṁ bādhyamānaṁ vidhāyātrāvikala-sarva-dharma-phale mama sukha-vihāra-sthale praviśata |
anyathā punar udyad-vidhu-vanam idaṁ bhavatīnāṁ vidhuvanāya sampatsyata iti yācñā-pakṣābhiprāyaḥ |
punaḥ sa vimarśam iva provāca—
छन्द अज्ञात
«А значит, признав этот долг, исполнимый лишь с трудом, помехой, войдите в место Моих счастливых игр — полный плод всякого долга. Иначе этот лес под восходящей луной станет для вас местом мучения», — таков смысл со стороны просьбы. И снова Он сказал, будто размышляя:
cc32c785ba86 · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 10:01:17 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Игра слов: «видху-вана» — «лес луны» и «видхувана» — терзание.