Linux
पन्ने पलटें
गोपालचम्पूः · 1.23.55
॥
देवनागरी
ततश् च—
बाष्पव्याजाद् आसां प्रियकृतपरिहृतिसमूढसन्तापः ।
मन्ये हृदयाम्भोरुहनिवहः स्वरसान् मुहुश् च सुस्राव ॥55॥
लिप्यंतरण (IAST)
tataś ca—
bāṣpa-vyājād āsāṁ priya-kṛta-parihṛti-samūḍha-santāpaḥ |
manye hṛdayāmbhoruha-nivahaḥ svarasān muhuś ca susrāva ||55||
छन्द अज्ञात
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
बाष्प-व्याजाद्bāṣpa-vyājādпод видом слёз
आसांāsāṁих
प्रिय-कृत-परिहृति-समूढ-सन्तापःpriya-kṛta-parihṛti-samūḍha-santāpaḥнесущее жар от отказа любимого
मन्येmanyeдумаю,
हृदयाम्भोरुह-निवहःhṛdayāmbhoruha-nivahaḥмножество лотосов-сердец
स्वरसान्svarasānсвой сок
मुहुश्muhuśснова и снова
चcaи
सुस्रावsusrāvaизливало
अनुवाद
И тогда их лотосы-сердца, несущие жар от отказа любимого, — думаю я — под видом слёз снова и снова изливали свой сок.
संस्करण
3374b5a26a45 · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 10:01:17 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से