व्रजराज उवाच—भवतु नाम जालिके ते कालिके इव कुपिते पितरं गत्वा किं विलपतः स्म ?
दूताव् ऊचतुः—स्वं छत्रभङ्गम् एव प्रसङ्गसङ्गतं चक्रतुः । तच् च श्रीरामकञ्जलोचनयोर् असमञ्जसताव्यञ्जनया ।
व्रजराज उवाच—कथम् इव?
दूताव् ऊचतुः—तद् इत्थं हि ते निजगदतुः । कौतुकंनिर्मात्रा भवज्जामात्रा ताव् आनीतौ । तौ तु रङ्गकारमारणम् असङ्गरधनुर्भन्गं राजद्वारसनीडक्रीडत्कुवलयापीडपीडनम् अपि प्रथमं प्रथयामासतुः ।
vrajarāja uvāca—bhavatu nāma jālike te kālike iva kupite pitaraṁ gatvā kiṁ vilapataḥ sma ?
dūtāv ūcatuḥ—svaṁ chatra-bhaṅgam eva prasaṅga-saṅgataṁ cakratuḥ | tac ca śrī-rāma-kañja-locanayor asamañjasatā-vyañjanayā |
vrajarāja uvāca—katham iva?
dūtāv ūcatuḥ—tad itthaṁ hi te nijagadatuḥ | kautukaṁnirmātrā bhavaj-jāmātrā tāv ānītau | tau tu raṅga-kāra-māraṇam asaṅgara-dhanur-bhangaṁ rāja-dvāra-sa-nīḍa-krīḍat-kuvalayāpīḍa-pīḍanam api prathamaṁ prathayāmāsatuḥ |
छन्द अज्ञात
Царь Враджи сказал: „Ну, пусть так; и эти две разгневанные, как калики-сети, придя к отцу, о чём плакались?“ Вестники сказали: „Они завели речь о своём вдовстве, выставляя в дурном свете Раму и Лотосоокого“. Царь Враджи сказал: „Как же?“ Вестники сказали: „Вот что они сказали: «Их привёз твой зять, устроитель праздника. А они сперва убили красильщика, без всякой битвы сломали лук, раздавили Кувалаяпиду, игравшего у царских ворот, будто в своём гнезде.
503ec7141903 · प्रकाशित 25 सित॰ 2026, 3:21:16 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Перевод приблизителен.