Linux
पन्ने पलटें
गोपालचम्पूः · 2.13.22
॥
देवनागरी
द्विषतां गात्राद् अभवन्न् अद्यः
विशिखैर् दलितात् परितः सद्यः ।
किम् अतः कथ्यं विभवद्बन्धं
तम् इतश् चक्रे स जरासन्धम् ॥22॥
लिप्यंतरण (IAST)
dviṣatāṁ gātrād abhavann adyaḥ
viśikhair dalitāt paritaḥ sadyaḥ |
kim ataḥ kathyaṁ vibhavad-bandhaṁ
tam itaś cakre sa jarāsandham ||22||
छन्द अज्ञात
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
द्विषतांdviṣatāṁврагов
गात्राद्gātrādиз тел,
अभवन्न्abhavannпотекли
अद्यःadyaḥреки
विशिखैर्viśikhairстрелами
दलितात्dalitātрассечённых,
परितःparitaḥповсюду
सद्यःsadyaḥтотчас;
किम्kimчто
अतःataḥещё
कथ्यंkathyaṁговорить? —
विभवद्-बन्धंvibhavad-bandhaṁтого, с кого спали путы,
तम्tamего
इतश्itaśотсюда
चक्रेcakreсделал
सsaОн,
जरासन्धम्jarāsandhamДжарасандху
अनुवाद
Из тел врагов, рассечённых стрелами, тотчас повсюду потекли реки; что ещё говорить? Джарасандху, связанного, Он отпустил отсюда.
संस्करण
d2cd0dde2217 · प्रकाशित 25 सित॰ 2026, 3:21:16 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Перевод приблизителен.