Linux
पन्ने पलटें
गोपालचम्पूः · 2.13.24
॥
देवनागरी
इति ।
अथ राधामाधवसदसि कथा यथा मधुकण्ठः प्राह—
मुहुर् अपि समरं हरेर् द्विषद्भिर्
व्रजवनितास् तु निशम्य तस्य कान्ताः ।
सकलम् अपि विसस्मरुः स्वदुःखं
हरिहरि दुर्वहबुक्ककम्पम् आपुः ॥24॥
लिप्यंतरण (IAST)
iti |
atha rādhā-mādhava-sadasi kathā yathā madhukaṇṭhaḥ prāha—
muhur api samaraṁ harer dviṣadbhir
vraja-vanitās tu niśamya tasya kāntāḥ |
sakalam api visasmaruḥ sva-duḥkhaṁ
hari-hari durvaha-bukka-kampam āpuḥ ||24||
छन्द अज्ञात
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
मुहुर्muhurснова
अपिapiи снова
समरंsamaraṁо битве
हरेर्harerХари
द्विषद्भिर्dviṣadbhirс врагами
व्रज-वनितास्vraja-vanitāsженщины Враджи
तुtuже,
निशम्यniśamyaуслышав,
तस्यtasyaЕго
कान्ताःkāntāḥвозлюбленные,
सकलम्sakalamвсё
अपिapiи
विसस्मरुःvisasmaruḥзабыли
स्व-दुःखंsva-duḥkhaṁсвоё горе —
हरि-हरिhari-hariХари, Хари! —
दुर्वह-बुक्क-कम्पम्durvaha-bukka-kampamневыносимый трепет сердца
आपुःāpuḥиспытали
अनुवाद
Так. А затем — рассказ в собрании Радхи и Мадхавы. Так сказал Мадхукантха: «Женщины Враджи, Его возлюбленные, снова и снова слыша о битвах Хари с врагами, забыли всё своё горе — Хари, Хари! — и испытали невыносимый трепет сердца.
संस्करण
f0d637685d53 · प्रकाशित 25 सित॰ 2026, 3:21:16 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से