Linux
पन्ने पलटें
गोपालचम्पूः · 2.13.10
॥
देवनागरी
विमर्दयन् कण्टकानाम् अग्रकण्टकसंहतिम् ।
स्वस्य तत्कण्ठगां कुर्वन्न् आसीत् कण्टकवान् हरिः ॥10॥
लिप्यंतरण (IAST)
vimardayan kaṇṭakānām agra-kaṇṭaka-saṁhatim |
svasya tat-kaṇṭhagāṁ kurvann āsīt kaṇṭakavān hariḥ ||10||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
विमर्दयन्vimardayanсокрушая
कण्टकानाम्kaṇṭakānāmврагов-колючек
अग्र-कण्टक-संहतिम्agra-kaṇṭaka-saṁhatimпередовую гущу колючек,
स्वस्यsvasyaсвою
तत्-कण्ठगांtat-kaṇṭhagāṁк их горлу
कुर्वन्न्kurvannприставляя,
आसीत्āsītстал
कण्टकवान्kaṇṭakavānвесь в мурашках
हरिःhariḥХари
अनुवाद
Сокрушая передовые ряды врагов-колючек и приставляя своё к их горлу, Хари сам покрылся „колючками“ — мурашками восторга.
संस्करण
61aa041b0a26 · प्रकाशित 25 सित॰ 2026, 3:21:16 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Игра слов: «кантака» — «колючка», «враг» и «мурашки».