श्रीगोविन्दलीलामृत
The return to Vraja1कृष्णदास कविराज गोस्वामी
1997 / 2511
Linux
पन्ने पलटें
श्रीगोविन्दलीलामृत · 1
॥
देवनागरी

श्रीराधां प्राप्तगेहां निजरमणकृते कॢप्तनानोपहारांसुस्नातां रम्यवेशां प्रियमुखकमलालोकपूर्णप्रमोदाम्कृष्णं चैवापराह्णे व्रजम् अनु चलितं धेनुवृन्दैर् वयस्यैःश्रीराधालोकतृप्तं पितृमुखमिलितं मातृमृष्टं स्मरामि

लिप्यंतरण (IAST)

śrī-rādhāṁ prāpta-gehāṁ nija-ramaṇa-kṛte kḷpta-nānopahārāṁsusnātāṁ ramya-veśāṁ priya-mukha-kamalāloka-pūrṇa-pramodāmkṛṣṇaṁ caivāparāhṇe vrajam anu calitaṁ dhenu-vṛndair vayasyaiḥśrī-rādhāloka-tṛptaṁ pitṛ-mukha-militaṁ mātṛ-mṛṣṭaṁ smarāmi

Sragdharā · 21+21+21+21

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
श्री-राधांśrī-rādhāṁШри Радху
प्राप्त-गेहांprāpta-gehāṁвернувшуюся домой
निज-रमण-कृतेnija-ramaṇa-kṛteдля своего милого
कॢप्त-नानोपहारांkḷpta-nānopahārāṁприготовившую разные угощения
सुस्नातांsusnātāṁомывшуюся
रम्य-वेशांramya-veśāṁв прелестном наряде
प्रिय-मुख-कमलालोक-पूर्ण-प्रमोदाम्priya-mukha-kamalāloka-pūrṇa-pramodāmполную радости от вида лотоса лица милого
कृष्णंkṛṣṇaṁКришну
चैवापराह्णेcaivāparāhṇeи после полудня
व्रजम् अनुvrajam anuко Враджу
चलितंcalitaṁидущего
धेनु-वृन्दैर्dhenu-vṛndairсо стадами
वयस्यैःvayasyaiḥс друзьями
श्री-राधालोक-तृप्तंśrī-rādhāloka-tṛptaṁнасытившегося видом Шри Радхи
पितृ-मुख-मिलितंpitṛ-mukha-militaṁвстреченного отцом и другими
मातृ-मृष्टंmātṛ-mṛṣṭaṁобтёртого матерью
स्मरामिsmarāmiвспоминаю
अनुवाद

Вспоминаю Шри Радху, которая вернулась домой, приготовила для своего милого разные угощения, омылась, надела прелестный наряд и полна радости от вида лотоса Его лица; и Кришну, который после полудня идёт со стадами и друзьями ко Враджу, насыщается видом Шри Радхи, встречается с отцом и другими, и мать обтирает Его.

संस्करण

9a93e3ed2735 · प्रकाशित 27 सित॰ 2026, 6:26:19 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRU

श्लोक बदलें इन कुंजियों से