Linux
पन्ने पलटें
श्रीगोविन्दलीलामृत · 21
॥
देवनागरी
इत्थं क्रीडन् सखिभिर् अखिलैश् चारयन् गाः समन्तात्श्रीगोविन्दः प्रतितरुलतं सञ्चरंश् चापराह्नेवृन्दारण्यस्थिरचरगणान् नन्दयित्वा व्रजस्थान्स्वालोकेच्छून् सुखयितुम् असौ संस्मरन्न् उत्क आसीत्
लिप्यंतरण (IAST)
itthaṁ krīḍan sakhibhir akhilaiś cārayan gāḥ samantātśrī-govindaḥ prati-taru-lataṁ sañcaraṁś cāparāhnevṛndāraṇya-sthira-cara-gaṇān nandayitvā vraja-sthānsvālokecchūn sukhayitum asau saṁsmarann utka āsīt
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
इत्थंitthaṁтак
क्रीडन्krīḍanиграя
सखिभिर्sakhibhirс друзьями
अखिलैश्akhilaiśсо всеми
चारयन्cārayanпася
गाःgāḥкоров
समन्तात्samantātповсюду
श्री-गोविन्दःśrī-govindaḥШри Говинда
प्रति-तरु-लतंprati-taru-lataṁу каждого дерева и лианы
सञ्चरंश्sañcaraṁśбродя
चापराह्नेcāparāhneи после полудня
वृन्दारण्य-स्थिर-चर-गणान्vṛndāraṇya-sthira-cara-gaṇānнеподвижных и движущихся Вриндавана
नन्दयित्वाnandayitvāобрадовав
व्रज-स्थान्vraja-sthānживущих во Врадже
स्वालोकेच्छून्svālokecchūnжаждущих Его увидеть
सुखयितुम्sukhayitumобрадовать
असौasauОн
संस्मरन्न्saṁsmarannвспомнив
उत्कutkaнетерпеливым
आसीत्āsītстал
अनुवाद
Так после полудня Шри Говинда играл со всеми друзьями, пас коров повсюду, бродил у каждого дерева и лианы и радовал неподвижных и движущихся Вриндавана; а потом вспомнил живущих во Врадже, которые жаждут Его увидеть, и захотел скорей их обрадовать.
संस्करण
25804c63d362 · प्रकाशित 27 सित॰ 2026, 6:26:19 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Размер mandākrāntā.