Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
श्रीगोविन्दलीलामृत
The return to Vraja60कृष्णदास कविराज गोस्वामी
2056 / 2511
Linux
पन्ने पलटें
श्रीगोविन्दलीलामृत · 60
॥
देवनागरी

चूडारत्नललाटिके सुवलयांश् चक्रीशलाकायुगंकाञ्चीकुण्डलकङ्कणाङ्घ्रिकटकान् पादाङ्गुलीयान्य् अपिग्रैवेयं पदकाङ्गदादि विविधान् हारांस् तथा मुद्रिकामञ्जीराव् इति रत्नभूषणचयं राधा बभौ बिभ्रती

लिप्यंतरण (IAST)

cūḍā-ratna-lalāṭike suvalayāṁś cakrī-śalākā-yugaṁkāñcī-kuṇḍala-kaṅkaṇāṅghri-kaṭakān pādāṅgulīyāny apigraiveyaṁ padakāṅgadādi vividhān hārāṁs tathā mudrikā-mañjīrāv iti ratna-bhūṣaṇa-cayaṁ rādhā babhau bibhratī

Śārdūlavikrīḍita · 19+19+19+19

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
चूडा-रत्न-ललाटिकेcūḍā-ratna-lalāṭikeкамень в причёске и налобное украшение
सुवलयांश्suvalayāṁśпрекрасные браслеты
चक्री-शलाका-युगंcakrī-śalākā-yugaṁпару серёг-палочек с кружком
काञ्ची-कुण्डल-कङ्कणाङ्घ्रि-कटकान्kāñcī-kuṇḍala-kaṅkaṇāṅghri-kaṭakānпояс, серьги, браслеты, браслеты на ногах
पादाङ्गुलीयान्य्pādāṅgulīyānyкольца на пальцах ног
अपिapiи
ग्रैवेयंgraiveyaṁожерелье на шею
पदकाङ्गदादिpadakāṅgadādiподвеску, плечевые браслеты и прочее
विविधान्vividhānразные
हारांस्hārāṁsожерелья
तथाtathāтакже
मुद्रिका-मञ्जीराव्mudrikā-mañjīrāvперстни и ножные колокольчики
इतिitiтак
रत्न-भूषण-चयंratna-bhūṣaṇa-cayaṁмножество драгоценных украшений
राधाrādhāРадха
बभौbabhauсияла
बिभ्रतीbibhratīнося
अनुवाद

Сияла Радха, нося множество драгоценных украшений: камень в причёске и налобное украшение, прекрасные браслеты, пару серёг с кружком, пояс, серьги, браслеты на руках и ногах, кольца на пальцах ног, ожерелье на шею, подвеску, плечевые браслеты и прочее, разные ожерелья, перстни и ножные колокольчики.

संस्करण

fc72dc23914b · प्रकाशित 27 सित॰ 2026, 6:26:19 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 59

श्लोक बदलें इन कुंजियों से