Linux
पन्ने पलटें
श्रीगोविन्दलीलामृत · 20
॥
देवनागरी
तम् असौ प्राह पापेऽस्मिन् भवान् कर्ता प्रयोजकःसंलपामि त्वया नाहं प्रायश्चित्तम् अकुर्वता
लिप्यंतरण (IAST)
tam asau prāha pāpe’smin bhavān kartā prayojakaḥsaṁlapāmi tvayā nāhaṁ prāyaścittam akurvatā
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
तम्tamему
असौasauон
प्राहprāhaсказал
पापेऽस्मिन्pāpe’sminв этом грехе
भवान्bhavānты
कर्ताkartāисполнитель
प्रयोजकःprayojakaḥподстрекатель
संलपामिsaṁlapāmiразговариваю
त्वयाtvayāс тобой
नाहंnāhaṁне я
प्रायश्चित्तम्prāyaścittamискупления
अकुर्वताakurvatāне совершившим
अनुवाद
Он сказал ему: «В этом грехе ты — и исполнитель, и подстрекатель! Пока не совершишь искупления, я с тобой не разговариваю».
संस्करण
9dcfbb3413c7 · प्रकाशित 27 सित॰ 2026, 6:26:19 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Рама — зачинщик проделки, и Бату это понимает.