युधिष्ठिरस् तु रामेण समागच्छद् यथाविधि ॥
मूर्ध्नि केशवम् आघ्राय पर्यष्वजत बाहुना ॥
तं प्रीयमाणं कृष्णस् तु विनयेनाभ्यपूजयत् ॥
भीमं च पुरुषव्याघ्रं विधिवत् प्रत्यपूजयत् ॥
तांश् च वृष्ण्यन्धकश्रेष्ठान् धर्मराजो युधिष्ठिरः ॥
प्रतिजग्राह सत्कारैर् यथाविधि यथोपगम् ॥
गुरुवत् पूजयाम् आस कांश् चित् कांश् चिद् वयस्यवत् ॥
कांश् चिद् अभ्यवदत् प्रेम्णा कैश् चिद् अप्य् अभिवादितः ॥
yudhiṣṭhiras tu rāmeṇa samāgacchad yathāvidhi ||
mūrdhni keśavam āghrāya paryaṣvajata bāhunā ||
taṃ prīyamāṇaṃ kṛṣṇas tu vinayenābhyapūjayat ||
bhīmaṃ ca puruṣavyāghraṃ vidhivat pratyapūjayat ||
tāṃś ca vṛṣṇyandhakaśreṣṭhān dharmarājo yudhiṣṭhiraḥ ||
pratijagrāha satkārair yathāvidhi yathopagam ||
guruvat pūjayām āsa kāṃś cit kāṃś cid vayasyavat ||
kāṃś cid abhyavadat premṇā kaiś cid apy abhivāditaḥ ||
Yudhishthira met with Rama according to custom; smelling Keshava's head, he embraced him with his arm; that joyful Yudhishthira Krishna honored with humility; and Bhima, tiger among men, he duly honored in return; and those best of the Vrishnis and Andhakas the King of Dharma received with honors, as was fitting and as befitted each; some he honored as elders, some as equals, to some he spoke with love, and by some he himself was greeted.
f3523e9c5aca · प्रकाशित 12 जुल॰ 2026, 6:11:48 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUENश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Here the Lord himself shows humility in his conduct. It is telling that Krishna honors Yudhishthira "with humility," while Yudhishthira in turn renders each his due: mutual respect, precisely measured, is the foundation of good order. Here are seen both the Lord's courtesy and Yudhishthira's discerning honor. Thus the scripture shows a model of conduct, and each is given what befits him.