अनमित्राह्वयो यो वै विख्यातो वृष्णिवंशजः । अनमित्राच्छिनिर्जज्ञे कनिष्ठो वृष्णिनन्दनः
अनमित्राच्च संजज्ञे वृष्णिवीरो युधाजितः । अन्यौ च तनयौ वीरावृषभश्चित्र एव च
ऋषभः काशिराजस्य सुतां भार्यामनिंदिताम् । जयंतश्न जयंती च शुभां भार्यामविंदत
जयंतस्य जयंत्या वै पुत्रः समभवत्ततः । सदा यज्वातिधीरश्च श्रुतवानतिथिप्रियः
anamitrāhvayo yo vai vikhyāto vṛṣṇivaṃśajaḥ | anamitrācchinirjajñe kaniṣṭho vṛṣṇinandanaḥ
anamitrācca saṃjajñe vṛṣṇivīro yudhājitaḥ | anyau ca tanayau vīrāvṛṣabhaścitra eva ca
ṛṣabhaḥ kāśirājasya sutāṃ bhāryāmaniṃditām | jayaṃtaśna jayaṃtī ca śubhāṃ bhāryāmaviṃdata
jayaṃtasya jayaṃtyā vai putraḥ samabhavattataḥ | sadā yajvātidhīraśca śrutavānatithipriyaḥ
Тот, кто по имени Анамитра, прославлен как рождённый в роду Вришни. От Анамитры родился Шини, младший сын Вришни; и родился от Анамитры герой Вришни — Юдхаджит, и другие двое сыновей-героев, Ришабха и Читра. Ришабха обрёл женою безупречную дочь царя Каши, благую, — Джаянту и Джаянти. У Джаянты от Джаянти родился сын: всегда жертвователь, весьма стойкий, учёный, любящий гостей.
78320eac48da · प्रकाशित 3 सित॰ 2026, 4:13:26 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Достоинства сына перечислены не по силе и не по власти: приносит жертвы, стоек, учён, привечает гостей. Так предание описывает того, кем род держится, а не того, кем он гремит.
Последнее в этом перечне — гостеприимство. Мера человека здесь — не то, что он взял, а то, как он принимает пришедшего.