पद्मपुराण
The rite of Śiva-liṅga worship5.113.309-318
3380 / 5781
Linuxपन्ने पलटें
पद्मपुराण · 5.113.309-318
देवनागरी

तावत्स देवतारूपो ध्यानं चान्तः समाचरेत् । शिखान्ते द्वादशाङ्गुल्ये स्थितं सूक्ष्मतनुं शिवम्
अन्तश्चरन्तं भूतेषु गुहायां विश्वमूर्तिषु । सर्वाभरणसंयुक्तमणिमादिगुणान्वितम्
ध्यात्वा तं धारयेच्चित्ते तद्व्याप्त्या पूरयेत्तनुम् । तथा दीप्त्या शरीरस्थं पापं नाशमुपागतम्
स्वर्णं पारदसम्पर्कादक्तं श्वेतं यथा भवेत् । तद्द्वादशदलावृत्तमष्टपञ्चत्रिरेव वा
परिकल्प्यासनं शुद्धं तत्र लिङ्गं निधाय च । गुहास्थितं महेशानं लिङ्गे सञ्चिन्तयेत्तथा
शोधिते कलशे तोयं शोधितं गन्धवासितम् । सुगन्धपुष्पं निक्षिप्य प्रणवेनाभिमन्त्रितम्
प्राणायामाश्च प्रणवः शूद्रेषु न विधीयते । प्राणायामपदे ध्यानं शिवेत्योङ्कारमन्त्रणम्
गन्धपुष्पाक्षतादीनि पूजाद्रव्याणि यानि च । तानि स्थाप्य समीपे तु ततः सङ्कल्पयिष्यते
शिवपूजां करिष्यामि शिवतुष्ट्यर्थमेव च । इति सङ्कल्पयित्वा तु तत आवाहनादिकम्
कृत्वा तु स्नानपर्यन्तं ततः स्नानं प्रकल्पयेत् । नमस्तेत्यादिमन्त्रेण शतरुद्रियविधानतः

लिप्यंतरण (IAST)

tāvatsa devatārūpo dhyānaṃ cāntaḥ samācaret | śikhānte dvādaśāṅgulye sthitaṃ sūkṣmatanuṃ śivam
antaścarantaṃ bhūteṣu guhāyāṃ viśvamūrtiṣu | sarvābharaṇasaṃyuktamaṇimādiguṇānvitam
dhyātvā taṃ dhārayeccitte tadvyāptyā pūrayettanum | tathā dīptyā śarīrasthaṃ pāpaṃ nāśamupāgatam
svarṇaṃ pāradasamparkādaktaṃ śvetaṃ yathā bhavet | taddvādaśadalāvṛttamaṣṭapañcatrireva vā
parikalpyāsanaṃ śuddhaṃ tatra liṅgaṃ nidhāya ca | guhāsthitaṃ maheśānaṃ liṅge sañcintayettathā
śodhite kalaśe toyaṃ śodhitaṃ gandhavāsitam | sugandhapuṣpaṃ nikṣipya praṇavenābhimantritam
prāṇāyāmāśca praṇavaḥ śūdreṣu na vidhīyate | prāṇāyāmapade dhyānaṃ śivetyoṅkāramantraṇam
gandhapuṣpākṣatādīni pūjādravyāṇi yāni ca | tāni sthāpya samīpe tu tataḥ saṅkalpayiṣyate
śivapūjāṃ kariṣyāmi śivatuṣṭyarthameva ca | iti saṅkalpayitvā tu tata āvāhanādikam
kṛtvā tu snānaparyantaṃ tataḥ snānaṃ prakalpayet | namastetyādimantreṇa śatarudriyavidhānataḥ

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
तावत्tāvatдо тех пор
सःsaḥон
देवता-रूपःdevatā-rūpaḥв образе божества
ध्यानम्dhyānamсозерцание
caи
अन्तःantaḥвнутри
समाचरेत्samācaretда совершает
शिखा-अन्तेśikhā-anteна конце макушки
द्वादश-अङ्गुल्येdvādaśa-aṅgulyeна двенадцать пальцев
स्थितम्sthitamпребывающего
सूक्ष्म-तनुम्sūkṣma-tanumтонкотелого
शिवम्śivamШиву
अन्तः-चरन्तम्antaḥ-carantamдвижущегося внутри
भूतेषुbhūteṣuв существах
गुहायाम्guhāyāmв тайнике
विश्व-मूर्तिषुviśva-mūrtiṣuво вселенских образах
सर्व-आभरण-संयुक्तम्sarva-ābharaṇa-saṃyuktamво всех уборах
अणिमा-आदि-गुण-अन्वितम्aṇimā-ādi-guṇa-anvitamнаделённого анимой и прочими
ध्यात्वाdhyātvāсозерцая
तम्tamего
धारयेत्dhārayetда удержит
चित्तेcitteв сердце
तत्-व्याप्त्याtat-vyāptyāего наполнением
पूरयेत्pūrayetда наполнит
तनुम्tanumтело
तथाtathāтак
दीप्त्याdīptyāсиянием
शरीर-स्थम्śarīra-sthamпребывающий в теле
पापम्pāpamгрех
नाशम्nāśamк гибели
उपागतम्upāgatamприходит
स्वर्णम्svarṇamзолото
पारद-सम्पर्कात्pārada-samparkātот соприкосновения с ртутью
रक्तम्raktamкрасное
श्वेतम्śvetamбелым
यथाyathāкак
भवेत्bhavetстановится
तत्tatто
द्वादश-दल-आवृत्तम्dvādaśa-dala-āvṛttamс двенадцатью лепестками
अष्ट-पञ्च-त्रिःaṣṭa-pañca-triḥвосемью, пятью, тремя
एवevaже
वाили
परिकल्प्यparikalpyaустроив
आसनम्āsanamсиденье
शुद्धम्śuddhamчистое
तत्रtatraтам
लिङ्गम्liṅgamлингу
निधायnidhāyaположив
गुहा-स्थितम्guhā-sthitamпребывающего в тайнике
महा-ईशानम्mahā-īśānamМахешану
लिङ्गेliṅgeв линге
सञ्चिन्तयेत्sañcintayetда созерцает
शोधितेśodhiteв очищенный
कलशेkalaśeкувшин
तोयम्toyamводу
शोधितम्śodhitamочищенную
गन्ध-वासितम्gandha-vāsitamнадушённую благовонием
सु-गन्ध-पुष्पम्su-gandha-puṣpamблагоуханный цветок
निक्षिप्यnikṣipyaположив
प्रणवेनpraṇavenaпранавой
अभिमन्त्रितम्abhimantritamзаговорённую
प्राणायामाःprāṇāyāmāḥпранаямы
प्रणवःpraṇavaḥпранава
शूद्रेषुśūdreṣuдля шудр
naне
विधीयतेvidhīyateпредписаны
प्राणायाम-पदेprāṇāyāma-padeна месте пранаямы
ध्यानम्dhyānamсозерцание
शिवśiva«шива»
इतिitiтак
ओङ्कार-मन्त्रणम्oṅkāra-mantraṇamзаговаривание онкарой
गन्ध-पुष्प-अक्षत-आदीनिgandha-puṣpa-akṣata-ādīniблаговония, цветы, зёрна и прочее
पूजा-द्रव्याणिpūjā-dravyāṇiприпасы для поклонения
यानिyāniкакие
तानिtāniих
स्थाप्यsthāpyaпоставив
समीपेsamīpeвблизи
तुtuже
ततःtataḥзатем
सङ्कल्पयिष्यतेsaṅkalpayiṣyateда примет обет
शिव-पूजाम्śiva-pūjāmпоклонение Шиве
करिष्यामिkariṣyāmiсовершу
शिव-तुष्टि-अर्थम्śiva-tuṣṭi-arthamради удовольствия Шивы
सङ्कल्पयित्वाsaṅkalpayitvāприняв обет
आवाहन-आदिकम्āvāhana-ādikamпризывание и прочее
कृत्वाkṛtvāсовершив
स्नान-पर्यन्तम्snāna-paryantamдо омовения
स्नानम्snānamомовение
प्रकल्पयेत्prakalpayetда устроит
नमस्तेnamaste«намас те»
इति-आदि-मन्त्रेणiti-ādi-mantreṇaмантрой, начинающейся так
शत-रुद्रिय-विधानतःśata-rudriya-vidhānataḥпо уставу Шатарудрии
अनुवाद

...до тех пор он в образе божества и да совершает созерцание внутри: пребывающего на конце макушки, на двенадцать пальцев, тонкотелого Шиву, движущегося внутри существ, в тайнике, во вселенских образах, во всех уборах, наделённого анимой и прочими совершенствами. Созерцая его, да удержит его в сердце и наполнит тело его наполнением; и так сиянием пребывающий в теле грех приходит к гибели — как золото от соприкосновения с ртутью из красного становится белым. То — с двенадцатью лепестками, или с восемью, пятью, тремя. Устроив чистое сиденье и положив на него лингу, да созерцает он в линге пребывающего в тайнике Махешану. В очищенный кувшин — очищенную воду, надушённую благовонием, положив благоуханный цветок и заговорив пранавой. Пранаямы же и пранава для шудр не предписаны: на месте пранаямы — созерцание и заговаривание онкарой со словом «шива». Поставив вблизи благовония, цветы, зёрна и какие есть припасы для поклонения, да примет он затем обет: «Совершу поклонение Шиве ради удовольствия Шивы». Приняв обет, совершив призывание и прочее до омовения, да устроит омовение мантрой, начинающейся с «намас те», по уставу Шатарудрии.

संस्करण

f8aa4dc95cfa · प्रकाशित 3 सित॰ 2026, 4:13:51 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU

श्लोक बदलें इन कुंजियों से