Linux
पन्ने पलटें
राधाकृष्णगणोद्देशदीपिका · 157
॥
देवनागरी
काञ्ची—
क्षुद्रझल्लरिसंवीता चित्रगुम्फकरान्विता ।
पञ्चवर्णैर् विरचिता कुसुमैः काञ्चिर् उच्यते ॥
लिप्यंतरण (IAST)
kāñcī—
kṣudra-jhallari-saṁvītā citra-gumpha-karānvitā |
pañca-varṇair viracitā kusumaiḥ kāñcir ucyate ||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
क्षुद्रkṣudraмелкими
झल्लरिjhallariбубенцами
संवीताsaṁvītāокружённый,
चित्रcitraпёстрыми
गुम्फgumphaузлами
करान्विताkarānvitāс отростками,
पञ्चpañcaпяти
वर्णैर्varṇairцветов
विरचिताviracitāсделанный
कुसुमैःkusumaiḥцветами —
काञ्चिर्kāñcirканчи
उच्यतेucyateзовётся.
अनुवाद
Канчи. Пояс, сделанный из цветов пяти цветов, с пёстрыми узлами и отростками, окружённый мелкими бубенчиками, зовётся канчи.
संस्करण
61e642c52689 · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 2:58:07 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Бубенчики-«джхаллари» — из бутонов.